시원스쿨 베트남어 선생님 다이어리
시원스쿨 베트남어 선생님들의 소소한 소식을 확인하고,
자유로운 주제로 소통할 수 있는 공간입니다.
* 즐겨찾기를 하면 더 빠르고 쉽게
새로운 소식을 받아보실 수 있습니다.

송유리 선생님

저와 한 걸음 더
가까워 지는
시간이 되셨으면
좋겠어요!
베트남어 대표강사
송유리

얼마전에 생일이였어요♡축하해주세요

  • 작성자 송유리
  • 작성일 2017.06.30
  • 조회수 2,244

 

 

저 얼마전에 생일 이였어요~ 축하해주세요> <ㅎㅎ

Mấy ngày trước là sinh nhật cô đấy ~ mọi người chúc mừng cho cô đi~~

여러분 잘 지내시죠? 전 요즘 아주아주 잘 지내고 있어요,

Dạo này mọi người thế nào? đều khỏe chứ? Dạo này cô thì rất khỏe, rất hạnh phúc

일이 조금 밀렸다는 것만 빼면요~

Chỉlà còn…nhiều việc phải làm

얼마전에 생일이라고 여기저기에서 축하를 많이 해주셨어요.

Mấy hôm trước là ngày sinh nhật của cô, nên được nhiều người chúc mừng

덕분에 케이크를 실컷 먹었습니다J

Nhờ đó, cô ăn bánh kem nhiều ơi là nhiều, ăn đã đời luôn.

매년 생일을 맞이 할 때마다, 어릴 적이 떠올라요.

Cứ đến sinh nhật là cô nhớ đến thời thơ ấu. của cô.

전 초등학교 중학교 고등학교 시절 내내,

Khi cô còn là học sinh,

생일이 오면, 친구들이 태극기를 들고 애국가를 불러줬어요.

Cứ đến sinh nhật là mấy đứa bạn dâng thái cực kỳ và hát quốc ca cho cô.

애국가를 다 부르고서 생일축하 노래를 불러주곤 했어요.

Sau khi hát xong quốc ca, mấy tuị nó mới chịu hát bài sinh nhật cho cô

제 생일이 우리 민족의 슬픈 역사를 담고 있는 날이라,  

Vì ngày sinh nhật của cô chứa một lịch sử đau buồn của dân tộc ta

항상 그랬던 게 기억이 나네요.

Nên các bạn cô đã luôn làm thế

많은 분들의 슬픔이 담긴 날에 태어난 만큼

Đã được sinh ra vào ngày chứa đựng nỗi buồn của nhiều người,  

더 열심히 살아야 겠어요~ J 파이팅!!

Cô phải sống chăm hơn mới được. Cố lên

6월이 끝나는 시점에서, 6월 7월 생일이신 분들 모두 생일축하드려요~

Và trong thời điểm tháng 6 kết thúc, cô thật sự chúc mừng sinh nhật những người có sinh nhật vào tháng 6,7 nhé

 

 

 

 

송유리 선생님의 다이어리 리스트 (20)

댓글폼
댓글입력
댓글 2
  • 김도현 2017.12.27

    생일축하합니다~

    댓글 1개 답글
    송유리 선생님 2018.02.28

    ㅋㅋ감사합니당:)

닫기
닫기

간편 로그인
시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일
    회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.
top