Công an Hà Nội tiếp nhận thông tin về an ninh, trật tự qua Facebook
페이스북으로 공안에게 제보
Đây là thông tin được Công an thành phố Hà Nội đưa ra trong Hội nghị triển khai kế hoạch số 162/KH-CAHN-PV01 về triển khai "Kênh tiếp nhận thông tin của người dân về tình hình an ninh, trật tự trên địa bàn Thủ đô qua mạng xã hội Facebook" diễn ra chiều 30/5.
지난 5월 30일에 하노이 공안은 시민들이 페이스북을 통해 ‘도시 내의 치안에 관한 제보를 할 수 있는 채널’을 개설하겠다는 방안인 162/KH-CANH-PV01번의 계획을 발표했다.
Theo kế hoạch, thông qua địa chỉ trang Facebook "Công an Thành Phố Hà Nội", Công an thành phố sẽ tiếp nhận, xử lý thông tin về an ninh, trật tự của người dân qua hai hình thức gồm: nhắn tin qua trang Facebook và nhắn tin qua ứng dụng Facebook Messenger.
하노이 공안은 ‘Công an Thành phố Hà Nội’(하노이시 공안)’이라는 페이스북 페이지를 통해서 시민들이 페이지에서 글을 작성하거나 메신저를 통해 제보하는 정보를 접수하고 처리할 계획에 있다.
Thông tin tiếp nhận từ người dân dưới dạng văn bản, hình ảnh, video clip, ghi âm với nội dung về tình hình an ninh, trật tự; phản ánh về tư thế, tác phong cán bộ, chiến sĩ khi thực hiện nhiệm vụ; tin nghi vấn về hoạt động của các loại tội phạm, vi phạm pháp luật và thông tin khác thuộc phạm vi, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của lực lượng công an mà người dân cần giải đáp.
시민들이 접수할 수 있는 내용은 하노이시 공안의 권한과 범위 내에서 치안에 관한 문서, 사진, 영상, 녹음 파일, 업무를 처리하는 공안의 태도에 대해 제보 및 각종 범죄에 관한 정보와 법률 자문 등을 할 수 있다.
Cán bộ trực sẽ tiếp nhận thông tin, chọn lọc, phân loại để trả lời người dân hoặc chuyển thông tin cho các đơn vị nghiệp vụ trả lời. Sau khi có kết quả xử lý, Trung tâm thông tin chỉ huy sẽ tập hợp đăng tin, bài trên trang Facebook và đề nghị người dân cùng lực lượng công an theo dõi, đánh giá, giám sát kết quả thực hiện. Người dân cung cấp tin tức về an ninh, trật tự sẽ được bảo vệ tuyệt đối về bí mật thông tin cá nhân.
관리자는 정보를 접수하고 분류해서 시민에게 답변을 해주거나 관련 부서를 통해서 민원 처리를한다. 처리 결과가 나오면 컨트롤 센터가 페이스북에 글을 게시하고 그 결과에 대해 시민들과 함께 살펴보며 평가를 한다. 정보를 제공하는 시민들의 개인정보는 철저하게 보호된다.
Việc tiếp nhận thông tin an ninh, trật tự trên mạng xã hội Facebook sẽ giúp lực lượng công an chủ động trong công tác nắm tình hình; nâng cao chất lượng, hiệu quả tiếp nhận, giải quyết các kiến nghị, phản ánh của người dân; kịp thời xử lý các vụ việc ngay từ cơ sở, không để diễn biến kéo dài.
페이스북을 통한 접수에 관한 처리는 하노이시 공안이 상황을 주도적으로 파악하고, 시민들의 의견을 통해 효율적이고 차질없이 처리될 수 있도록 힘 쓸 계획이다.
[단어]
công an 공안, 경찰 tiếp nhận 접수하다 thông tin 정보 an ninh, trật tự 치안
người dân 시민 mạng xã hội 소셜 네트워크 서비스 xử lý 처리하다 nhắn tin 문자를 보내다 trang 페이지
ứng dụng 어플 chuyển 전하다 trả lời 대답하다 kết quả 결과 cung cấp 제공하다, 공급하다
tin tức 소식 thông tin cá nhân 개인정보 bảo vệ 보호하다 giúp 도와주다
nắm 파악하다 giải quyết 해결하다
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
