지금 베트남은..

호이안-동남아시아에서 가장 아름다운 옛도시 중의 하나

  • 작성자 시원스쿨
  • 작성일 2019.07.01
  • 조회수 734

Hội An - Một trong những đô thị cổ đẹp nhất Đông Nam Á

호이안 – 동남아시아에서 가장 아름다운 옛도시 중의 하나

 

 

VTV.vn - Phố cổ Hội An trầm mặc nép mình bên dòng sông Thu Bồn thơ mộng là một điểm đến hấp dẫn của nhiều du khách nước ngoài.
VTV.vn – Thu Bồn(투 본)강 옆에 조용하게 자리잡은 호이안 구시가지는 많은 외국인 여행객을 유혹하는 여행지이다.

 

Mới đây, trang tin CNN đã ca ngợi Hội An là một trong những đô thị cổ đẹp nhất Đông Nam Á.
최근에 CNN신문은 호이안이 동남아시아에서 가장 아름다운 옛날 도시 중의 하나라고 칭찬했다.

 

Mở đầu bài báo, CNN viết: "Được UNESCO công nhận là Di sản văn hóa Thế giới vào năm 1999, phố cổ Hội An từng là một thương cảng quốc tế sầm uất của những thương lái Pháp, Nhật Bản và Trung Quốc… Trải qua thăng trầm của lịch sử, khu phố cổ này mang những nét đẹp cổ kính, bình yên đến lạ".
CNN의 신문에 따르면 “1999년에 UNESCO 세계문화유산으로 선정되었고, 호이안 구시가지는 프랑스, 일본과 중국 상인들이 교역을 한 번화했던 무역항이었다고 했다. 긴 역사를 거치면서 이 구시가지는 고풍스럽고 고요한 아름다움을 가지고 있다.”

 

Hiện phố cổ Hội An đang là điểm đến hấp dẫn của nhiều du khách quốc tế.
현재 호이안 구시가지는 많은 외국인 여행객을 유혹하는 여행지이다.

 

 

 

 

[단어]
phố cổ 구시가지 đô thị 도시 Đông Nam Á 동남아시아
hấp dẫn 유혹하다 du khách nước ngoài 외국인 여행객 di sản văn hóa thế giới 세계문화유산
thương cảng 무역항 thương lái 상인 Pháp 프랑스
Nhật Bản 일본 Trung Quốc 중국 trải qua 경과하다
lịch sử 역사 nét đẹp 아름다움

 

[출처]

https://vtv.vn/tieu-dung/hoi-an-mot-trong-nhung-do-thi-co-dep-nhat-dong-nam-a-20190620103206109.htm

댓글폼
댓글입력
댓글 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.

지금 베트남은 다른 글 (115)

팝업닫기

교재소개닫기

시원스쿨 베트남어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
top
닫기 전화로 간편하게 수강신청