시원스쿨 베트남어

Đà Nẵng sẽ có phố đi bộ - chợ đêm Bạch Đằng
다낭 Bach Dang (바잉 당) 워킹스트리트 및 야시장 오픈

VTV.vn – Thành phố Đà Nẵng đã có quyết định phê duyệt dự án thí điểm tổ chức phố đi bộ - chợ đêm Bạch Đằng.
다낭 시에서 Bach Dang (바잉 당) 워킹스트리트 및 야시장 기획을 승인했다고 밝혔다. 

Địa điểm thực hiện dự án thí điểm phố đi bộ - chợ đêm nằm trên vỉa hè phía bờ sông Hàn (đường Bạch Đằng).
워킹스트리트 및 야시장의 장소는 Han(한)강 강변의 인도(Bach Dang길)이다. 

Phố đi bộ - chợ đêm Bạch Đằng mở từ 18h00 hôm trước đến 2h00 hôm sau phục vụ người dân, du khách.
Bach Dang (바잉 당) 워킹스트리트 및 야시장은 시민과 여행객을 위해 오후 6시부터 다음날 새벽 2시까지 영업을 한다. 

Khu chợ đêm bố trí 202 gian hàng di động với 5 mặt hàng chính, gồm: Đồ lưu niệm, mỹ nghệ; thời trang tổng hợp; ẩm thực. Ngoài ra còn có nhà vệ sinh công cộng, ghế dừng chân cho du khách, trang bị camera quan sát khu vực chợ đêm…
야시장에는 기념품, 수공예품, 패션, 음식 등의 총 202개의 상품 코너가 배치된다. 이외에도 공중화장실, 여행객을 위한 휴식 의자, 야시장의 CCTV 등도 있다고 밝혔다.

Dự kiến dự án thí điểm phố đi bộ - chợ đêm Bạch Đằng khai trương vào ngày 29/3/2020.
Bach Dang (바잉 당) 워킹스트리트 및 야시장은 2020년 3월 29일에 오픈 예정이라고 한다.

[단어]
phố đi bộ 워킹스트리트  chợ đêm 야시장  phê duyệt 승인하다, 결재하다
dự án 기획, 프로젝트  vỉa hè 인도  bờ sông 강변
đường 길  người dân 시민  du khách 여행객  gian hàng 코너
đồ lưu niệm 기념품  ẩm thực 음식   nhà vệ sinh công cộng 공중화장실 

[출처]
https://vtv.vn/tieu-dung/da-nang-se-co-pho-di-bo-cho-dem-bach-dang-20200109164715734.htm