[공부질문]

그런데 con 과 ma 차이점

  • 작성일 2020.10.14
  • 작성자 배준*
  • #기초베트남어
  • #베트남어 왕초보 탈출 1탄
  • #송유리 선생님
"~그런데 오빠는" 할때 와 "그런데 화장실 어디에 있어" 할때
con 과 ma 를 사용하던데 두 단어가 각각 무었이 다른가요????
  • 송유리 선생님 ( 2020.10.19 )

    Chào bạn 안녕하세요 율쌤입니다.
    답변이 너무 늦어 죄송합니다 ㅠ

    Còn 과 mà는 아예 다른 표현이고
    의미를 잘못 알고 계셔서 하나씩 설명드리겠습니다.

    일단 mà는 '그런데' 라는 의미가 맞습니다.
    Mà = nhưng mà = nhưng 그런데

    그리고 còn은 다양한 쓰임이 있고
    그런데/그럼 이란 의미를 갖기도 하는데
    '그럼 너는?"이렇게 상대에게 역으로 질문할 때에만
    '그런데/그럼'이라는 의미가 성립돼요
    일반적으로 còn을 쓴다고 '그런데 /그럼'이라는 의미가 되지 않습니다.

    Còn em? Còn anh? Còn chị? 너는? 이럴 때만
    그럼 그런데 라는 의미로 사용 되는 거예요~

    이해에 도움이 되셨나요~?
    너무 늦게 답변 드려 죄송합니다 ㅠ 오늘도 즐겁게 열공해주세요

1,891개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨2021.07.09719
공지[전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1)시원스쿨2022.02.15847
공지[전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0)시원스쿨2023.12.1171
공지[전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0)시원스쿨2024.02.2952
1,891베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]왕초보 1) 9강 (0)답변대기김지*2024.03.1818
1,890베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]제목 (1)답변완료심재*2024.03.1818
1,889GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]실전편 (1)답변완료박희*2024.03.1819
1,888베트남어 성조와 발음 [쥬엔 선생님]IENG 발음 (0)답변대기김보*2024.03.1716
1,887베트남어 성조와 발음 [쥬엔 선생님]menh (성조 있음) (0)답변대기김보*2024.03.1717
1,886베트남어 핵심 패턴 60 [손연주 선생님]주절과 종속절 주어가 같을 때 (1)답변완료김지*2024.03.1618
1,885GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]베트남 여행하다가 궁금해서 학습시작하게 된 단어 (1)답변완료오*2024.03.1318
1,884GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]1강 모음편 교재 14쪽 오타 (1)답변완료오*2024.03.1331
1,88360일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]__script__ 만들고 있는데 첨삭 해 주시나요? (1)답변완료이충*2024.03.1332
1,882GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]베트남어 사전은 따로 없을까요ㅠ (1)답변완료안정*2024.03.1027
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기

교재소개닫기

시원스쿨 베트남어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
top
닫기 전화로 간편하게 수강신청