시원스쿨 베트남어

Lễ hội Trung thu Hàn Quốc sẽ diễn ra tại Hà Nội
한국의 추석 축제 하노이에서 개최되다.

VTV.vn - Chương trình “Happy Chuseok - Lễ hội Trung thu Hàn Quốc 2019” - sẽ diễn ra tại phố đi bộ Hồ Gươm, Hà Nội vào ngày 7/9 tới.
VTV.vn - 9월 7일 하노이에서 Ho Guom워킹 스트리트에서 “해피 추석– 2019년 한국 추석 축제”라는 프로그램이 개최된다.

Lễ hội Trung thu Hàn Quốc 2019 diễn ra tại phố đi bộ Hồ Gươm nhằm quảng bá văn hóa, ẩm thực Hàn Quốc đến với người dân Việt Nam.
Ho Guom워킹 스트리트에서 열리는 2019년 추석 축제는 베트남 사람들에게 한국 문화와 음식을 홍보한다고 한다.

Lễ hội Trung thu Happy Chuseok sẽ giới thiệu những nét văn hóa truyền thống, đặc biệt là quảng bá nền nông nghiệp Hàn Quốc với nhiều sản phẩm trái cây độc đáo, chất lượng đến với người dân Việt Nam.
해피 추석 - 한국 추석 축제는 베트남 사람에게 한국 전통문화를 소개하고, 특히 독특하고 품질이 좋은 과일로 한국 농업을 홍보하는 것이다. 

Tham gia lễ hội, người dân có cơ hội mặc trang phục Hanbok truyền thống, chụp ảnh tại cổng chào mang biểu trưng của Hàn Quốc, thưởng thức các màn trình diễn nghệ thuật đặc sắc và đặc biệt là tham gia nhiều trò chơi để nhận quà là những giỏ trái cây đặc biệt của Hàn Quốc.
축제에 참가할 때, 사람들은 전통 의상인 한복을 입고 한국적인 모습의 입구에서 사진을 찍고, 특별한 예술 공연을 관람할 수 있다. 특히, 많은 게임을 진행하여 특별한 한국 과일 바구니를 상으로 받을 수 있다. 

Bên cạnh đó, các em nhỏ tới lễ hội sẽ được tặng đèn lồng, tham gia phá cỗ Trung thu và cùng chơi các trò chơi truyền thống trong hành trình tìm hiểu những nét văn hóa độc đáo của Hàn Quốc.
게다가, 축제에 온 아이들은 호롱등과 추석 잔치상을 받으며 한국 문화를 알기 위해 전통놀이를 함께 진행한다고 한다. 

[단어] 
chương trình 프로그램  lễ hội 축제  phố đi bộ 워킹 스트리트
quảng bá 홍보하다  văn hóa 문화  ẩm thực 음식
Hàn Quốc 한국  giới thiệu 소개하다  truyền thống 전통
nông nghiệp 농업  trái cây 과일  tham gia 참가하다
mặc 입다  trang phục 의상  đèn lồng 호롱등  trò chơi 놀이
 

[출처] 
https://vtv.vn/trong-nuoc/le-hoi-trung-thu-han-quoc-se-dien-ra-tai-ha-noi-20190902121714375.htm