지금 베트남은..

자전거 음주운전자에 대한 벌금 규정 발의

  • 작성자 시원스쿨
  • 작성일 2020.01.13
  • 조회수 611

Nghị định 100/2019/NĐ-CP: Đã có mức phạt với người đi xe đạp uống rượu, bia
100/2019/NĐ-CP호 시행령 : 자전거 음주운전자에 대한 벌금 규정 발의
 

 

Ngày 30/12/2019, Chính phủ đã ban hành Nghị định 100/2019/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ.
2019년 12월 30일, 베트남 정부에서 도로 교통 처벌에 대한 100/2019/NĐ-CP호 시행령을 공포하였다.


Một trong những điểm mới đáng chú ý nhất của Nghị định 100 là các quy định về xử phạt đối với các vi phạm liên quan đến nồng độ cồn. 
100호 시행령의 새로운 점은 혈중 알코올농도에 대한 벌금 규정이다. 


Người điều khiển ô tô có nồng độ cồn vượt quá 80 miligam/100 mililít máu sẽ bị xử phạt từ 30 – 40 triệu đồng, tước quyền sử dụng giấy phép lái xe từ 22 - 24 tháng (trước đây chỉ xử phạt 16 - 18 triệu đồng, tước giấy phép lái xe 4 - 6 tháng).
자동차 운전자는 혈액 100ml 속에 알코올 80mg 이상인 경우 3천만동~4천만동(약 150만원~200만원)의 벌금을 부과하고, 22~24개월간 운전면허를 정지당할 수 있다. (예전 80만원~90만원 벌금 부과, 4~6개월 운전면허 정지)

 
Đối với người điều khiển xe mô tô, khi vi phạm sẽ nhận mức phạt từ 6 - 8 triệu đồng, tước quyền sử dụng giấy phép lái xe từ 22 - 24 tháng.
오토바이 운전자는 위반 시 600만동~800만동(약 30만원~40만원)의 벌금, 22~24개월간 운전면허를 정지당한다. 


Nghị định 100 có hiệu lực từ ngày 01/01/2020, quy định phạt tiền từ 02 - 03 triệu đồng đối với người tham gia giao thông có nồng độ cồn trong máu chưa vượt quá 50 miligam/100 mililít máu; người đi xe đạp, xe đạp điện mà sử dụng rượu, bia cũng sẽ bị phạt ở mức cao nhất từ 400.000 đồng - 600.000 đồng. (trước đây chưa có quy định)
2020년 1월 1일부터 유효한 100호 시행령에서 운전자는 혈액 100ml 속에 알코올 50mg 이상인 경우 20만동~3만동(약 10만원~15만원)의 벌금; 자전거, 전기 자전거 음주운전자는 최고 40만동60만동(약 2만원~3만원)의 벌금을 부과한다. (이전에는 규정이 없음)

 

[단어] 
nghị định 시행령  người đi xe đạp 자전거 운전자  uống 마시다
rượu 술  bia 맥주  chính phủ 정부
xử phạt 처벌하다  giao thông đường bộ 도로 교통  nồng độ cồn 알코올농도
giấy phép lái xe 운전면허증  có hiệu lực 효력이 있는, 유효한  phạt tiền 벌금을 부과하다
xe mô tô 오토바이   xe đạp điện 전기 자전거 
 


[출처]

https://luatvietnam.vn/tin-van-ban-moi/nghi-dinh-100-2019-nd-cp-da-co-muc-phat-voi-nguoi-di-xe-dap-uong-ruou-bia-186-23404-article.html 
https://thanhnien.vn/thoi-su/tai-xe-xe-may-bi-xu-phat-7-trieu-dong-vi-2-chen-ruou-1167530.html 
 

댓글폼
댓글입력
댓글 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.

지금 베트남은 다른 글 (115)

팝업닫기

교재소개닫기

시원스쿨 베트남어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
top
닫기 전화로 간편하게 수강신청