시원스쿨 베트남어

Sắp diễn ra Tuần văn hóa, du lịch Bắc Ninh - Hà Nội
하노이-박닌 문화, 여행 페스티벌 개최 

VTV.vn - Tuần văn hóa, du lịch Bắc Ninh - Hà Nội sẽ diễn ra từ ngày 28/2 đến 8/3/2020 tại Bắc Ninh và Hà Nội.
박닌과 하노이에서 박닌-하노이 문화, 여행 페스티벌은 2020년 2월 28일부터 2020년 3월 8일까지 개최된고 밝혔다. 

Tuần Văn hóa, Du lịch Bắc Ninh - Hà Nội năm 2020 gồm 14 hoạt động văn hóa đặc sắc. Trong đó, 10 hoạt động diễn ra tại Bắc Ninh và 4 hoạt động diễn ra ở Hà Nội.
2020년 박닌-하노이 문화, 여행 페스티벌은 총 14개의 문화 활동이 포함되며 박닌에서 10개의 활동, 하노이에서 4개의 활동이 진행된다. 

Điểm nhấn của sự kiện là những hoạt động thể hiện nét văn hóa độc đáo nổi bật của Bắc Ninh như quan họ, múa rối, tranh Đông Hồ…
페스티벌의 특별한 점은 Quan Ho(꾸안 허) 공연, 수상인형극, Dong Ho(동 호) 그림 등과 같은 박닌의 문화를 나타낸다는 것이다.

Du khách đến với Tuần văn hóa, du lịch Bắc Ninh - Hà Nội sẽ được tham gia du lịch Bắc Ninh miễn phí, cũng như một số lễ hội văn hóa nổi tiếng như: Lễ hội Lim, Lễ hội Làng Diềm…
박닌-하노이 문화, 여행 페스티벌의 참가자는 무료로 박닌을 투어할 수 있고, Lim 축제, Lang Diem축제와 같은 유명한 문화 축제에도 참가할 수 있다고 한다. 

[단어]
diễn ra 진행되다  văn hóa 문화  du lịch 여행하다
ngày 일, 날  gồm 포함하다  hoạt động 활동하다
du khách 여행객  tham gia 참가하다  miễn phí 무료의
bằng (수단) ~으로  xe buýt 버스  địa điểm 장소  lễ hội 페스티벌, 축제 

[출처]
https://vtv.vn/tieu-dung/sap-dien-ra-tuan-van-hoa-du-lich-bac-ninh-ha-noi-20200121171901968.htm