시원스쿨 베트남어

TP.HCM bắt đầu xử phạt vi phạm qua camera giám sát trên 14 tuyến đường
호찌민시: 14개의 도로에서 감시 카메라를 통한 교통 위반 단속 시작

Sở GTVT TP.HCM triển khai lắp đặt hệ thống camera cố định trên 14 tuyến đường ở trung tâm TP để ghi hình, xử phạt xe vi phạm giao thông, áp dụng từ ngày 10/3.
3월 10일부터 호찌민시 교통부에서는 시내의 14개 도로에 카메라 설치를 통하여 교통 위반 행위에 대한 처벌을 실시한다고 밝혔다. 

14 tuyến đường tại TPHCM gồm : 12 tuyến đường thuộc khu vực Quận 1 - Lê Duẩn, Hai bà Trưng, Lý Tự Trọng, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Điện Biên Phủ, Nguyễn Thái Học, NTMK, Pasture, Nguyễn Thị Nghĩa, Lê Lợi, Đinh Tiên Hoàng, Tôn Đức Thắng, 2 tuyến còn lại là Trường Sơn ( Tân Bình), Điện Biên Phủ ( Bình Thạnh).
카메라가 설치된 14개 도로 리스트:
- 1군, 12개의 도로 : Le Duan (레 주언), Hai Ba Trung (하이 바 쯩), Ly Tu Trong (리 뜨 쩜), Nam Ky Khoi Nghia (남 끼 커이 응이어), Dien Bien Phu (디엔 비엔 푸), Nguyen Thai Hoc (응우이엔 타이 헙), Nguyen Thi Minh Khai (응우이엔 티 밍 카이), Pasture, Nguyen Thi Nghia (응우이엔 티 응이어), Le Loi (레 러이), Dinh Tien Hoang (딩 띠엔 호앙), Ton Duc Thang (똔 득 탕)
- 그 외 도로: Tan Binh (떤 빙) 군 Truong Son (쯔엉 썬), Binh Thanh (빙 타잉) 군 Dien Bien Phu (디엔 비엔 푸) 

Trong năm 2020, dự kiến Sở GTVT sẽ tiếp tục đầu tư thêm 170 camera phục vụ công tác giám sát giao thông.
2020년, 교통부에서 교통 위반에 대한 감시할 목적으로 170개 카메라를 추가로 설치할 계획이 있다고 밝혔다.

[단어] 
bắt đầu 시작하다  xử phạt 처벌하다  vi phạm 위반하다
tuyến đường 교통로, 노선  qua ~를 통해  giám sát 감시하다
đường 길, 도로  lắp đặt 설치하다  quận 군 (베트남의 행정구역)   giao thông 교통

[출처] 
https://vovgiaothong.vn/tphcm-bat-dau-xu-phat-vi-pham-qua-camera-giam-sat-tren-14-tuyen-duong-1