시원스쿨 베트남어

Người nước ngoài đến khu kinh tế Phú Quốc được miễn thị thực
경제구역 푸꾸옥 방문 외국인 면비자 발급

Sau khi xem xét đề nghị của Bộ Công An, chính phủ đã ban hành Nghị quyết 80 về miễn thị thực cho người nước ngoài vào khu kinh tế Phú Quốc tỉnh Kiên Giang. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 1.7
베트남 정부에서 공안부의 제안을 검토한 후 Kien Giang성의 경제구역 푸꾸옥에 방문할 외국인에게 면비자를 발급한다는 80번 결의를 공포했다고 밝혔다. 이 결의는 7월 1일로부터 효력이 발생한다.

Chính phủ cũng đã thông báo danh sách 80 nước có công dân được nhập cảnh bằng thị thực điện tử, trong đó có Mỹ, Trung Quốc, Áo, Ba Lan, Đức, Hàn Quốc, Pháp...
그리고 전자비자로 입국 가능한 80개 국가의 명단에는 미국, 중국, 오스트리아, 폴란드, 독일, 한국, 프랑스 등의 국가가 포함된다고 한다.

Danh sách các cửa khẩu quốc tế cho phép người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh bằng thị thực điện tử bao gồm 8 cửa khẩu đường hàng không (Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Cam Ranh, Đà Nẵng, Cát Bi, Cần Thơ, Phú Quốc và Phú Bài).
현재 외국인이 전자비자로 입국, 출국 가능한 베트남 공항은 하노이의 노이바이, 호찌민의 떤선녓, 냐트랑의 깜라인, 다낭, 하이퐁의 캇비, 껀터, 푸꾸옥 및 후에의 푸바이 국제공항이 있다.

[단어]

người nước ngoài 외국인
khu kinh tế 경제구역
miễn 면제하다
thị thực 비자
xem xét 검토하다
đề nghị 제안
ban hành 공포하다
nghị quyết 결의
hiệu lực 효력
thị thực điện tử 전자비자
nhập cảnh 입국하다
xuất cảnh 출국하다
phê duyệt 승인하다

[출처]

https://thanhnien.vn/thoi-su/nguoi-nuoc-ngoai-den-khu-kinh-te-phu-quoc-duoc-mien-thi-thuc-1230205.html

https://thanhnien.vn/du-lich/tu-17-cong-dan-80-nuoc-vao-viet-nam-se-duoc-cap-thi-thuc-dien-tu-1230149.html