시원스쿨 베트남어

TP.HCM tổ chức thi ảnh đẹp online
호찌민 시, 온라인 사진 경연 대회 개최

Trong khuôn khổ hoạt động quảng bá du lịch “Hello Ho Chi Minh City - TP.HCM xin chào”, Sở Du lịch TP.HCM tổ chức cuộc thi ảnh đẹp online “TP.HCM xin chào”.
호찌민 시의 관광진흥을 위한 목적으로 ‘Hello Ho Chi minh City - 호찌민 시, 안녕’ 온라인 사진 경연 대회가 개최된다고 밝혔다.

Tất cả công dân Việt Nam và người nước ngoài đều có thể tham gia cuộc thi.
베트남 전국민과 외국인 또한 이 대회에 참여할 수 있다.

Với chủ đề "TP.HCM xin chào", các tác phẩm dự thi thể hiện được vẻ đẹp thiên nhiên và cảnh quan, kiến trúc của TP.HCM; sự đa dạng văn hóa và ẩm thực, sự kiện lễ hội, nếp sống, sinh hoạt…
호찌민 시의 자연미, 도시미, 건축물, 문화와 음식의 다양성, 생활양식 등을 주제로 한다.

Ảnh dự thi gửi về ban tổ chức qua địa chỉ email hellohochiminhcity2020@gmail.com. Thời gian gửi ảnh dự thi đến hết ngày 10/7/2020, dự kiến sẽ trao giải trong khuôn khổ Ngày hội Du lịch TP.HCM vào cuối tháng 7/2020.
사진 제출은 7월 10일까지 hellohochiminhcity2020@gmail.com 메일 주소로 보내면 되고, 7월말에 열릴 호찌민 시 관광축제에서 시상식이 진행될 예정이다.

[단어]

ảnh 사진
quảng bá 홍보하다
du lịch 관광, 여행
xin chào 안녕하세요
công dân 국민
người nước ngoài 외국인
chủ đề 주제
tác phẩm 작품
vẻ đẹp thiên nhiên 자연미
kiến trúc 건축
văn hóa 문화
ẩm thực 음식
sinh hoạt 생활
địa chỉ 주소
thời gian 시간
gửi 보내다

[출처]

https://doanhnhansaigon.vn/thoi-su-trong-nuoc/tp-hcm-to-chuc-thi-anh-dep-online-1099145.html