시원스쿨 베트남어

Phát hành bộ tem “Việt Nam Chào mừng năm ASEAN”
“베트남 ASEAN의 해를 환영” 주제로 기념 우표 발행

Nhằm góp phần kỉ niệm về năm Việt Nam là chủ tịch của ASEAN 2020 với chủ đề "Đoàn kết và Chủ động thích ứng", ngày 07/08/2020, Bộ Thông tin và Truyền thông phát hành bộ tem "Việt Nam Chào mừng năm ASEAN".
‘단결과 능동’의 주제로 베트남은 2020 ASEAN의 연합회장 기념으로 지난 2020년 8월 7일, 정보통신부에서 ‘베트남 ASEAN의 해를 환영’ 우표를 발행했다고 밝혔다.

Bộ tem thể hiện một ASEAN đoàn kết phấn đấu, cùng nhau tôn vinh một ASEAN Phát triển và Hòa Bình.
우표를 통해 서로 단결의 ASEAN이 표현되며 우리 모두가 ASEAN의 발전과 화목을 기리는 의미를 표현하는 것이라고 밝혔다.

Bộ tem có giá 4.000đ, khuôn khổ 37 x 37mm, do họa sĩ Trần Thế Vinh thể hiện. Bộ tem được cung ứng trên mạng lưới Bưu chính công cộng đến ngày 30/6/2022.
Tran The Vinh 화가가 그린 이 우표는 37x37mm 사이즈로 4천동 (약 2백원) 가격으로 판매되고 있다. 2022년 6월 30일까지 전국 우체국에서 발행될 것이라고 했다.

[단어]
phát hành 발행하다
bộ tem 우표
chào mừng 환영하다
kỉ niệm 기념하다
chủ tịch 회장
chủ đề 주제
đoàn kết 단결하다
chủ động 주동적으로, 능동적으로
Bộ Thông tin và Truyền thông 정보통신부
tôn vinh 기리다
phát triển 발전한
hòa bình 평화로운, 화목한
giá 가격

[출처]

https://vtv.vn/xa-hoi/phat-hanh-bo-tem-viet-nam-chao-mung-nam-asean-20200808213637729.htm