시원스쿨 베트남어

Đà Nẵng - Lễ hội Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia
다낭 오행산 관세음 축제 국가 무형문화재로 등재

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch vừa ban hành Quyết định đưa Lễ hội truyền thống Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn (quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng) vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
문화체육관광부에서 다낭, Ngu Hanh Son군의 오행산 관세음 전통 축제를 국가 무형문화재 등재를 추진한다는 결정을 내렸다.

Lễ hội Quán Thế Âm Ngũ Hành Sơn được tổ chức tại chùa Quán Thế Âm (số 48 đường Sư Vạn Hạnh, phường Hòa Hải). Đây là lễ hội dân gian truyền thống mang đậm yếu tố tín ngưỡng Phật giáo, gắn liền với đời sống tâm linh tín ngưỡng của cộng đồng địa phương, đại diện cho bản sắc văn hóa của thành phố Đà Nẵng được lưu truyền, gìn giữ đến ngày nay, được rất nhiều du khách trong và ngoài nước yêu mến.
오행산 관세음 축제는 Hoa Hai동, Su Van Hanh길 48번지 관세음 사원에서 행사를 지내왔다. 이 축제는 불교 사상과 민간사상이 잘 어울러진 문화 축제라고 할 수 있으며, 과거부터 현재까지 지켜온 다낭시의 대표적인 문화 정체성을 보여주는 행사이다. 또한, 국내외 관광객의 관심과 사랑을 많이 받고 있다.

[단어]
lễ hội 축제
Quán Thế Âm 관세음
được công nhận 인정받다
Di sản văn hóa phi vật thể 무형문화재
Quốc gia 국가
quyết định 결정하다
tổ chức 진행하다
chùa 사원, 절
lễ hội dân gian 민간 축제
truyền thống 전통
yếu tố 요소
tín ngưỡng 신앙
Phật giáo 불교
đại diện cho ~을 대표하는
bản sắc văn hóa 문화 정체성
lưu truyền 후세에 전하다
gìn giữ 지키다, 보존하다
ngày nay 현재, 오늘날
du khách trong và ngoài nước 국내외 관광객

[출처]

https://baodanang.vn/channel/5414/202102/le-hoi-quan-the-am-ngu-hanh-son-duoc-cong-nhan-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-3876405/