시원스쿨 베트남어

KBIZ Day 2021: Triển lãm, kết nối giao thương Việt Nam - Hàn Quốc
KBIZ Day 2021: 베트남 - 한국 간 무역 교류 전시회

Từ ngày 25/3 đến ngày 26/3 tại khách sạn Lotte Hà Nội diễn ra “KBIZ Day 2021, Triển lãm và Kết nối trực tuyến trong các lĩnh vực như mỹ phẩm, thiết bị gia dụng, thực phẩm” do Hiệp hội doanh nghiệp vừa và nhỏ Hàn Quốc (KBIZ) tổ chức.
3월 25일부터 3월 26일까지 양일간 롯데 하노이 호텔에서 한국 중소기업중앙회(KBIZ)는 "KBIZ Day 2021, 화장품, 가정용품, 식품 분야에 대한 온-오프라인 연계 전시회"를 개최했다고 밝혔다.

Chương trình bao gồm 200 cuộc họp trực tuyến 1:1 kết nối cùng đại diện các nhà phân phối, bán lẻ của Việt Nam như Vincomerce, BRG-Hapro, Big C, Aeon Hanoi, SCJ, Yeah1...
이 프로그램에는 Vincomerce, BRG-Hapro, Big C, Aeon Hanoi, SCJ, Yeah1 등과 같은 베트남 유통 업체 대표자들이 참석하며 총 200건의 1:1 화상 회의가 진행된다.

Có hơn 50 doanh nghiệp Hàn Quốc tham gia chương trình, đây là những doanh nghiệp nổi tiếng về các lĩnh vực mỹ phẩm, hàng gia dụng, thực phẩm. Cũng là một trong những thương hiệu phổ biến và đang được yêu thích tại Hàn Quốc như Chungsungah, Tir Tir, Misko, Amini, Sohair, Transse...
화장품, 생활용품, 식품 분야에서 유명한 50개 이상의 한국 기업이 참가했다. 조성아, 티르티르, 미스코, 아미니, 쏘헤어, 트랑쎄와 같이 한국에서 인기가 많은 브랜드도 이 전시회에 참가한다.

[단어]

triển lãm 전시회, 전시하다
kết nối 연결하다
khách sạn 호텔
lĩnh vực 분야
mỹ phẩm 화장품
thiết bị gia dụng 가정용품
thực phẩm 식품
hiệp hội 협회
doanh nghiệp vừa và nhỏ 중소기업
bao gồm 포함하다
cuộc họp trực tuyến 화상 회의
nhà phân phối 유통 업체
tham gia 참가하다
thương hiệu 브랜드
yêu thích 좋아하다

[출처]

https://vtv.vn/xa-hoi/kbiz-day-2021-trien-lam-ket-noi-giao-thuong-viet-nam-han-quoc-20210325181357209.htm