시원스쿨 베트남어

Từ 11/5, Hà Nội nắng nóng gay gắt
5월 11일부터 하노이 시 폭염 시작

Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, trưa 9/5, phía Tây Bắc Bộ, vùng núi Bắc và Trung Trung Bộ đã xảy ra nắng nóng cục bộ với nhiệt độ cao nhất khoảng 35 - 36 độ C, có nơi trên 36 độ C như: Mường La (Sơn La) 36,8 độ C, Tuyên Hóa (Quảng Bình) 36,4 độ C, Nam Đông (Thừa Thiên-Huế) 37,6 độ C, Ba Tơ (Quảng Ngãi) 37,2 độ C.
국가 기상예보센터에 따르면 5월 9일 베트남 북서부, 중북부와 중부 지역에 최고 기온 35도~36도 폭염이 시작된다고 밝혔다. 36도 이상의 지역은 Muong La (Son La 성) 36.8도, Tuyen Hoa(Quang Binh 성) 36.4도, Nam Dong (Hue 성) 37.6도, Ba To(Quang Ngai 성) 37.2도이다.

Đợt nắng nóng ở các tỉnh Bắc Bộ và Trung Bộ có khả năng kéo dài đến khoảng ngày 16/5. Khu vực Hà Nội từ ngày 11/5 có nắng nóng với nhiệt độ cao nhất phổ biến 35 - 37 độ C,
có nơi trên 38 độ C.
베트남 북부 지역과 중부 지역의 폭염은 5월 16일까지 지속될 것으로 보인다. 5월 11일부터 하노이 지역의 최고 기온이 35도~37도, 일부 지역에서는 38도 이상이 될 것으로 보인다.

[단어]
nắng 햇빛이 쨍쨍한
nóng 더운
trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn 기상예보센터
nhiệt độ cao nhất 최고 기온
trên ~ 이상의
đợt nắng nóng 폭염
Bắc Bộ 북부 지역
Trung Bộ 중부 지역
có khả năng ~할 가능성이 있다
kéo dài 지속하다, 연장하다
khu vực 지역

[출처]
https://vtv.vn/xa-hoi/tu-11-5-ha-noi-nang-nong-gay-gat-tren-35-do-c-20210509161145868.htm