시원스쿨 베트남어

Hà Nội khuyến khích kinh doanh thực phẩm an toàn
하노이에서 식품안전사업을 추진한다

Sở Công Thương Hà Nội đang triển khai chính sách tư vấn hỗ trợ các đơn vị xây dựng mô hình thí điểm chợ, chuỗi cửa hàng... bảo đảm an toàn thực phẩm.
하노이 상공부에서 식품안전사업을 추진하도록 시장, 가계 등을 건설할 계획이 있다.

Ngoài việc hỗ trợ về chính sách, Sở Công Thương Hà Nội cũng triển khai đề án minh bạch thông tin để người tiêu dùng dễ truy xuất nguồn gốc và tăng cường kiểm tra, giám sát an toàn thực phẩm tại các chợ truyền thống.
하노이 상공부에서 예산을 지원해 줄 뿐만 아니라 소비자가 원산지를 쉽게 검색하기 위해서 식품의 정보를 명백하게 알 수 있도록 하며 전통시장에서 식품안전을 감시한다. 

Bên cạnh đó, Sở cũng đang xây dựng Đề án thí điểm quản lý an toàn thực phẩm tại chợ giai đoạn 2019 - 2022. Mục tiêu đặt ra là các chợ hạng 1, hạng 2 và chợ xây dựng mới tại các quận nội thành có quy hoạch khu bán thực phẩm an toàn vào năm 2022.
한편, 하노이 상공부에서는 2019-2022년도에 각 시장에서 식품안전을 철저하게 관리하겠다는 기획을 하고 있다. 2022년에는 모든 1등급 시장, 2등급 시장 및 새로운 시장에서 위생적인 식품이 진열되는 코너를 만들겠다는 목표이다. 

[단어]
 
khuyến khích 추진하다, 권하다  sở công thương 상공부  tư vấn 상담하다
hỗ trợ 지원하다  chợ 시장   an toàn thực phẩm 식품안전
thông tin 정보  người tiêu dùng 소비자  giám sát 감시하다
chợ truyền thống 전통시장  quản lý 관리하다  mục tiêu 목표
 

[출처]
https://vtv.vn/tieu-dung/ha-noi-khuyen-khich-kinh-doanh-thuc-pham-an-toan-20190807104239784.htm