시원스쿨 베트남어

Bảo tàng Báo chí Việt Nam mở cửa
베트남 신문 박물관 개장

Ngày 19/6, Bảo tàng Báo chí đầu tiên của Việt Nam sẽ khai trương và mở cửa đón khách tham quan. Đây là sự kiện nhân kỷ niệm 95 năm ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam.
6월 19일 첫번째 베트남 신문 박물관이 개장되어 관람객을 맞이했다. 이것은 베트남 혁명신문의 날 95주년을 기념하기 위한 행사라고 밝혔다.

Bảo tàng nằm tại quận Cầu Giấy, Hà Nội. Hàng chục nghìn hiện vật, tài liệu, trong đó có những hiện vật quý hiếm phản ánh những sự kiện quan trọng của lịch sử báo chí Việt Nam được trưng bày trong bảo tàng.
박물관은 하노이의 꺼우 찌어이 군에 위치해 있다. 베트남 신문의 역사를 반영하는 수천개의 자료와 물품 등이 박물관에 진열된다.

Nội dung trưng bày gồm 5 phần: Báo chí Việt Nam giai đoạn 1865-1925; Báo chí Việt Nam giai đoạn 1925-1945; Báo chí Việt Nam giai đoạn 1945-1954; Báo chí Việt Nam giai đoạn 1954-1975; Báo chí Việt Nam giai đoạn 1975 đến nay.
전시 내용은 5파트로 구성되었다: 1865년~1925년, 1925년~1945년, 1945년~1954년, 1954년~1975년, 1975년~현재의 베트남 신문이다.

Bảo tàng sử dụng nhiều công nghệ thông minh như hệ thống màn hình tra cứu số hóa trải dài tại không gian trưng bày, có phòng tra cứu cho người muốn tra cứu hiện vật, tư liệu bản gốc và vận dụng các kỹ thuật công nghệ để đáp ứng nhu cầu của khách tham quan.
관람객의 수요에 부응하기 위해 대형 스크린 그래픽과 원본 자료 조회 방이 배치되었으며 디지털 기술을 활용하여 전시가 진행된다.  

[단어]
bảo tàng 박물관
báo chí 신문
mở cửa 문을 열다
khai trương 개장하다
khách tham quan 관람객
tài liệu 자료
lịch sử 역사
giai đoạn 기간
kỹ thuật 기술
công nghệ 디지털
đáp ứng 부응하다
nhu cầu 수요
trưng bày 진열하다

[출처]
https://vtv.vn/xa-hoi/bao-tang-bao-chi-viet-nam-mo-cua-nguoc-dong-thoi-gian-voi-nhung-hien-vat-quy-hiem-2020061900322025.htm
https://tuoitre.vn/bao-tang-bao-chi-viet-nam-truoc-ngay-khai-truong-20200618085853911.htm