시원스쿨 베트남어

TPHCM tặng quà cho thương binh, liệt sĩ nhân dịp 27-7
7월 27일 기념, 호찌민시 국가유공자에게 선물 증정

Ngày 19-7, Giám đốc Sở Lao động - Thương Binh và Xã hội TPHCM Lê Minh Tấn cho biết, TPHCM dự kiến tặng quà cho hơn 75.700 thương binh, liệt sĩ nhân dịp 27-7 năm nay.
7월 19일 호찌민시 노동보훈사회청의 청장인 Le Minh Tan은 올해 7월 27일(국가유공자의 날) 기념으로 75,700여 명의 유공자에게 선물을 증정할 계획이 있다고 밝혔다. 

Bên cạnh đó, TPHCM sẽ tổ chức đi thăm, tặng quà 7 Trung tâm Điều dưỡng thương binh và người có công trong cả nước.
더불어 호찌민시에서 국가 유공자를 위한 7개의 보훈요양원에 방문하여 선물을 증정할 예정이라고 한다.

Dự kiến tặng mỗi trung tâm quà hiện vật 2 triệu đồng và 30 triệu đồng tiền mặt; tặng các thương bệnh binh đang điều dưỡng tại 7 trung tâm, mỗi người 2 triệu đồng.
각 보훈요양원마다 2백만동 짜리의 선물과 3천만동의 현금, 요양원에서 생활하고 있는 유공자에게는 2백만동씩 전달할 예정이다.

Năm nay cũng tổ chức nhiều hoạt động tri ân người có công tại huyện Côn Đảo (tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu).
올해 Ba Ria - Vung Tau성, Con Dao현에서 유공자를 위한 행사도 많이 진행될 예정이다.

[단어]

tặng quà 선물하다
thương binh 상이군인
liệt sĩ 열사, 전사자
Sở Lao động - Thương Binh và Xã hội 노동보훈사회청
quà tặng 선물
nhân dịp 기념으로
năm nay 올해
trung tâm điều dưỡng 요양원
người có công 유공자
cả nước 전국
tổ chức 개최하다
hoạt động 활동, 행사

[출처] https://www.sggp.org.vn/tphcm-tang-qua-hon-75700-thuong-binh-liet-si-nhan-dip-277-673947.html