시원스쿨 베트남어

Đổi rác thải tái chế lấy quà tặng tại Hà Nội
하노이시, 재활용 실천 시민 선물 증정

VTV.vn - Để tái khởi động dự án phân loại rác, TP.Hà Nội đang thực hiện chương trình Ngày hội đổi rác thải tái chế lấy quà tặng trên địa bàn của quận Hoàn Kiếm.
분리수거 활동을 다시 시작하기 위해 하노이시, 호안 끼엠 군에서 ‘재활용 실천 시민 선물 증정’ 프로그램을 진행한다고 한다.

Sau khi tham gia buổi tập huấn về việc phân loại rác tại hộ gia đình, mỗi người dân với số lượng rác thải tái chế tại đây sẽ được đổi phần quà.
자택에서 분리수거 훈련을 받은 시민에게 분리한 재활용 쓰레기 수량만큼 선물을 지급해준다.

Hoạt động này sẽ diễn ra vào sáng thứ 7 hàng tuần, bắt đầu từ ngày 22/8 tại quận Hoàn Kiếm cho đến tất cả các quận ở TP.Hà Nội.
이 활동은 매주 토요일 오전마다 시행되고, 호안 끼엠 군에서 8월 22일부터 시작한 후 하노이시의 모든 군에서도 실시될 계획이 있다.

[단어]
đổi 바꾸다
rác thải 쓰레기
tái chế 재활용하다
lấy 받다, 가져가다
quà tặng 선물
dự án 프로젝트
phân loại rác (쓰레기를) 분리수거하다
diễn ra 진행하다
sáng 오전, 아침
thứ 7 토요일
hàng tuần 매주
bắt đầu 시작하다

[출처]

https://vtv.vn/xa-hoi/doi-rac-thai-tai-che-lay-qua-tang-tai-ha-noi-20200822122818884.htm