시원스쿨 베트남어

Điều khiển xe máy dưới 50 cm3 sẽ phải có bằng lái
50 cc 미만 오토바이 운전 면허 필수

Quy định này được nêu trong “Chiến lược quốc gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ giai đoạn 2021 - 2030 và tầm nhìn đến năm 2045”, vừa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
이 규정은 베트남 국무총리가 승인한 ‘2045년 비전 및 2021년~2030년 도로 교통 질서 안전을 위한 국가 전략’에서 발표되었다.

Chính phủ thống nhất điều chỉnh phân hạng giấy phép lái xe cơ giới đường bộ cho phù hợp với Công ước Vienna 1968 về giao thông đường bộ và đặc thù phương tiện tại Việt Nam; đào tạo, cấp giấy phép lái xe (GPLX) hạng A0 cho người điều khiển xe máy có dung tích xy lanh dưới 50 cm3 (xe máy dưới 50 cc - PV) hoặc xe máy điện có công suất động cơ dưới 4 kW.

베트남 정부에서는 베트남 교통과 1968 비엔나 교통 협약에 맞춰 조정하여 50cc 미만 오토바이와 4kW 미만의 전기 오토바이 운전자에게는 A0종 운전 면허증 취득 과정이 진행될 예정이다.

[단어]
điều khiển (기계, 차량) 운전하다
xe máy điện 전기 오토바이
xe máy 오토바이
bằng lái / giấy phép lái xe 운전 면허증
quy định 규정
chiến lược 전략
bảo đảm 보증하다
trật tự 질서
an toàn 안전, 안전하다
giao thông 교통
đường bộ 도로
phê duyệt 승인하다
điều chỉnh 조정하다

[출처] https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/dieu-khien-xe-may-dien-xe-may-duoi-50-cm3-se-phai-co-bang-lai-1318481.html