송유리 선생님 ( 2019.10.08 )
Chào bạn 안녕하세요 율쌤입니다~
베트남은 길게 뻗은 나라로 지역마다 발음이 다소 다릅니다.
남부는 r 을 'ㄹ'으로 발음하고 / 북부는 'ㅈ'으로 발음해요
그 외에도 상이한 발음이 몇 가지 있습니다.
'시원스쿨 베트남어 홈 화면' 상단에 보면 '선생님 소개'목록 왼쪽에 '시원스쿨 베트남어'라는 목록있는데
거기에 커서를 가져다 놓으면 '남북부 발음차이'라는 란이 있어요, 보고 참고하시면 좋을 것 같아요
또한,
우리나라도 방언이라는게 있어서 지역별로 사용하는 단어가 조금 다른 것처럼
고수라는 표현은 남부는 ngò / 북부는 rau mùi tây 예요
rau thơm은 사실 정확히 말하면 '향채'인데, 남북부를 모두 외우기 어려우니
향채라고 하면 '고수를 포함한 향채'들을 모두 빼주니 그렇게 알려드린 거예요~
không rau thơm / đừng bỏ rau ngò cho tôi 모두 알아듣긴 해요 ㅎㅎ
해당 책은 '남부'기준으로 만든 책이라 rất 럳 이라고 표기 된거예요~ㅎ
이해에 도움이 되셨나요~? 오늘도 그럼 즐겁게 열공해주세요!!
언제든 또 궁금한 점이 있으면 말씀해주세요!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,432 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (2) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,577 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 573 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 908 | |
1,990 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]제목 (2) | 답변완료 | 류경* | 2024.10.04 | 93 |
1,989 | 왕초보 베트남어 파닉스 [송유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김진* | 2024.10.04 | 66 |
1,988 | 베트남어 마스터 문법 2 [송유리 선생님]알파벳 L에 (1) | 답변완료 | 신무* | 2024.09.30 | 91 |
1,987 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]la의 쓰임 (1) | 답변완료 | 신무* | 2024.09.30 | 108 |
1,986 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]싼게 비지떡 (1) | 답변완료 | 신무* | 2024.09.30 | 71 |
1,985 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]식은죽먹기 (1) | 답변완료 | 신무* | 2024.09.30 | 95 |
1,984 | 베트남어 실전말하기 2 [김효정 선생님]무쇠도 갈면 바늘된다 (1) | 답변완료 | 신무* | 2024.09.30 | 94 |
1,983 | 베트남어 마스터 듣기 [이수진 선생님]강좌 뭐들어야하나요? (선생님 질문이 아님) (1) | 답변완료 | 홍진* | 2024.09.29 | 110 |
1,982 | 자동암기! 베트남어 시험어휘 [손연주 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 전해* | 2024.09.25 | 108 |
1,981 | 꼬수진의 베트남어 베이직 1 [이수진 선생님]hoa 발음에 대한 질문 입니다. (1) | 답변완료 | * | 2024.09.22 | 126 |