송유리 선생님 ( 2019.12.27 )
Chào bạn 안녕하세요:) 율쌤입니다.
너 돼지 먹은 적 있어?
라는 문장을 보고 베트남 친구가 이상하다고 했던 이유는
문법적인 실수가 아닌, 사실 .....그냥 말 자체가 이상해서 그래요ㅎ
보통 고기 안 먹어 본 사람 없고;
또 정확히 돼지고기 (thịt heo)라고 해야 하는데 그냥 돼지 (heo)라고 하셨거든요
그래서 문장이 조금 이상하다는 느낌을 받은 거예요~
문법 적으로 틀린 거 아니니 너무 걱정 안 하셔도 됩니다^^
이해에 도움이 되셨나요~?
그럼 연말 즐겁게 보내세요!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 960 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,094 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 292 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 305 | |
1,916 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 한한* | 2024.05.28 | 58 |
1,915 | 한자로 풀어보는 베트남어 [김효정 선생님]강의노트 '느낄 감' 발음표기 오류 (1) | 답변완료 | 김기* | 2024.05.25 | 37 |
1,914 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]제목 (0) | 답변대기 | 임태* | 2024.05.22 | 58 |
1,913 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]나를 지칭하는 단어 (1) | 답변완료 | 여정* | 2024.05.21 | 36 |
1,912 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]강의노트 파일명이 깨져있습니다 (1) | 답변완료 | 여정* | 2024.05.20 | 65 |
1,911 | 리얼 톡톡 베트남어 [이수진 선생님]강의노트 프린트는 어떻게하나요? (1) | 답변완료 | 양성* | 2024.05.15 | 53 |
1,910 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]OPIc 질문 드립니다. (1) | 답변완료 | 나형* | 2024.05.14 | 94 |
1,909 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]lại 뜻 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.05.06 | 110 |
1,908 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]IH 등급 취득 할 수 있도록 도와 주세요. (1) | 답변완료 | 김영* | 2024.05.06 | 78 |
1,907 | 베트남어 마스터 문법 1 [송유리 선생님]제목 (0) | 답변대기 | 벵벵* | 2024.05.05 | 76 |