시원스쿨 베트남어

송유리 선생님 ( 2019.06.02 )

Chào bạn 안녕하세요 율쌤입니다 :)
문미에 붙는 chứ , nhé , nhỉ , hả에 대해 문의주셨는데요~
설명드리겠습니다.

1. ~ chứ! (당위성, 당연함을 말할 때 문미에 붙음)
~하지, 하죠!
~하지? ~하죠?
Đương nhiên chứ ! 당연하지
Em ăn chứ? 너 먹는***!
Được chứ! 되지!

2. ~ nhé ! (어떤 행동을 제안할 때 문미에 붙음)
Chúng ta đi ăn tối nhé! 우리 저녁 먹으러 가자!
Em làm cái này nhé ! (너 이거 해~!)

3. ~ nhỉ (독백, 혼잣말인데, 사앧가 옆에서 내 얘길 듣고, 내 말에 호응 및 동조,동의해주길 바랄 때 사용)
A: Hôm nay trời đẹp nhỉ 오늘 날씨 진짜 좋네~ (질문한건 아니고 독백인데, 옆 사람이 호응은 해주길 바람)
B: Ừ hôm nay trời đẹp thật 응 오늘 날씨 정말 좋다

4. ~ hả ? (정확하지 않은거에 대해 정확히 알고자 질문할 때 사용, 하지만 예의를 갖춰야 할 손윗사람한테 말할 때는 사용 안 함)
~하는거야? 그런거야?
Em là người Hàn hả 너 한국 사람이야?
Em đói hả ? 너 배고픈거야? 그런거야?

이해에 도움이 되셨나요~?
오늘도 즐겁게 열공해주세요!!!!!! Chúc bạn một ngày vui vẻ :)