팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

[공부질문]

고수 질문이요!

  • 작성일 2019.10.08
  • 작성자 황인*
  • #기초베트남어
  • #베트남어 왕초보 탈출 2탄
  • #송유리 선생님
안녕하세요! 선생님 베트남어 왕초보를 수강하고 있는 학생입니다.
제가 요번에 베트남가게 되어서 베트남100배 즐기기 책을 샀는데요! 거기서 기본 베트남어가이드북도 줬는데
제가 강의에서 본건 rau thom 인데
rau ngo도 맞는건가요? 그리고 발음이 r이면 자우 응어라고 말하는게 맞지않나요? 여기는 라우 응어라고 적혀있어요..
r은 무조건 좌로 알고있는데 알로 발음 되는경우도 있나요? ㅠㅠ
추가로.. 고수 빼주세요를 dung bo rau ngo cho toi. 라고 하는것과 khong rau thom. 둘다 써도 되는건가용?
(갑자기 보였는데 이 책에 rat vui duoc gap ban 발음표기에 럳 부이 ~ 라고 적혀있네용..)
  • 송유리 선생님 ( 2019.10.08 )

    Chào bạn 안녕하세요 율쌤입니다~
    베트남은 길게 뻗은 나라로 지역마다 발음이 다소 다릅니다.
    남부는 r 을 'ㄹ'으로 발음하고 / 북부는 'ㅈ'으로 발음해요
    그 외에도 상이한 발음이 몇 가지 있습니다.
    '시원스쿨 베트남어 홈 화면' 상단에 보면 '선생님 소개'목록 왼쪽에 '시원스쿨 베트남어'라는 목록있는데
    거기에 커서를 가져다 놓으면 '남북부 발음차이'라는 란이 있어요, 보고 참고하시면 좋을 것 같아요
    또한,
    우리나라도 방언이라는게 있어서 지역별로 사용하는 단어가 조금 다른 것처럼
    고수라는 표현은 남부는 ngò / 북부는 rau mùi tây 예요
    rau thơm은 사실 정확히 말하면 '향채'인데, 남북부를 모두 외우기 어려우니
    향채라고 하면 '고수를 포함한 향채'들을 모두 빼주니 그렇게 알려드린 거예요~

    không rau thơm / đừng bỏ rau ngò cho tôi 모두 알아듣긴 해요 ㅎㅎ
    해당 책은 '남부'기준으로 만든 책이라 rất 럳 이라고 표기 된거예요~ㅎ

    이해에 도움이 되셨나요~? 오늘도 그럼 즐겁게 열공해주세요!!
    언제든 또 궁금한 점이 있으면 말씀해주세요!

2,000개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨2021.07.091,432
공지[전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (2)시원스쿨2022.02.151,577
공지[전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0)시원스쿨2023.12.11573
공지[전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0)시원스쿨2024.02.29908
1,95060일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]단어 không khí 의 쓰임 (1)답변완료김동*2024.07.17424
1,949베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]lam과 nau (1)답변완료도혜*2024.07.17382
1,948여행 베트남어 [이수진 선생님]육수를 더주세요 할 때 교재에는 Hay가 들어가는데요? (1)답변완료이상*2024.07.13309
1,947여행 베트남어 [이수진 선생님]교재에서는 Xin을 대신 썻는데 맞나요? (1)답변완료이상*2024.07.13320
1,946GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]발음의 길이가 세종류가 다 다른거에요? (1)답변완료안영*2024.07.12301
1,945GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]윤 선애 선생님께 (1)답변완료황선*2024.07.11272
1,94460일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]이 문장이 가능한지 궁금합니다 (1)답변완료김동*2024.07.10297
1,943베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]발음 문의 드립니다. (1)답변완료박창*2024.07.09346
1,942왕초보 베트남어 파닉스 [송유리 선생님]북부/남부 (1)답변완료이득*2024.07.09288
1,941베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]28강 모바일 재생 시 강의 뒷부분이 짤려있습니다. (1)답변완료이한*2024.07.09257
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기

교재소개닫기

시원스쿨 베트남어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
top
닫기 전화로 간편하게 수강신청