시원스쿨 베트남어

송유리 선생님 ( 2019.10.08 )

Chào bạn 안녕하세요 율쌤입니다~
베트남은 길게 뻗은 나라로 지역마다 발음이 다소 다릅니다.
남부는 r 을 'ㄹ'으로 발음하고 / 북부는 'ㅈ'으로 발음해요
그 외에도 상이한 발음이 몇 가지 있습니다.
'시원스쿨 베트남어 홈 화면' 상단에 보면 '선생님 소개'목록 왼쪽에 '시원스쿨 베트남어'라는 목록있는데
거기에 커서를 가져다 놓으면 '남북부 발음차이'라는 란이 있어요, 보고 참고하시면 좋을 것 같아요
또한,
우리나라도 방언이라는게 있어서 지역별로 사용하는 단어가 조금 다른 것처럼
고수라는 표현은 남부는 ngò / 북부는 rau mùi tây 예요
rau thơm은 사실 정확히 말하면 '향채'인데, 남북부를 모두 외우기 어려우니
향채라고 하면 '고수를 포함한 향채'들을 모두 빼주니 그렇게 알려드린 거예요~

không rau thơm / đừng bỏ rau ngò cho tôi 모두 알아듣긴 해요 ㅎㅎ
해당 책은 '남부'기준으로 만든 책이라 rất 럳 이라고 표기 된거예요~ㅎ

이해에 도움이 되셨나요~? 오늘도 그럼 즐겁게 열공해주세요!!
언제든 또 궁금한 점이 있으면 말씀해주세요!