시원스쿨 베트남어

송유리 선생님 ( 2019.03.10 )

Chào bạn 전우*~ 율쌤입니다!!ㅎ
강의 열심히 듣고 계신거 같아 너무 기쁘네요!
힘내서 나머지 강의도 들어주세요~

그럼 문의주신 질문에 대해 답변드리겠습니다.

'가다'라는 동사에 대해 질문하셨는데요,
베트남에는 가다라는 동사가 굉장히 많습니다. (đi / về /đến /sang )
왕초보 1탄을 끝내고 2탄 , 3탄을 계속해서 공부하시면
스텝바이 스텝으로 모두 이해가 되실거예용 ~ㅎㅎ

그래도 설명을 조금 드리자면
1) đi (일반적인 '가다', 여기저기 아무데나 쓰임이 가능..)
먹으러가다, 자러가다 등과 같이 '동사'와 함께도 많이 쓰임

2) đến (정확한 목적지에 '가다')
학교에가다, 병원에 가다 ~와 같이 정확한 목적지가 있을 때는 'đến'을 주로 사용
그렇다고 해서 đi를 못 사용하는 것은 아니에요~
*đến은 '가다'라는 뜻 외에 '오다,도착하다'라는 뜻도 되요
따라서 '먹으러 오다/ 놀러오다' 등과 같이 말할 때 '동사'와 많이 사용해요

3) về (돌아가는 행위의 '가다'일 때엔 무조건 về를 사용)
집은 항상 돌아가는 곳/ 고향은 항상 돌아가는 곳이기 때문에
집에 가다 về nhà /고향에 가다 về quê의 경우에는 무조건 về를 사용해야 해요.
이 또한 (집에) 가서 자다 ... (고향에)가서 일하다 ... 라고 얘기할 땐 동사와 사용이 가능해요
về ngủ / về quê 이렇게요!!!

이해에 도움이 되셨나요~?ㅎ
언제든 궁금한 점 있으시면 말씀해주세요^^

그리고 진짜 요즘 미세먼지 ㅠ 너무 심한데,
건강관리 조심하시고~
즐겁게 공부해서 입문 탈출해주세용! Cố lên~ 응원합니다!