시원스쿨 베트남어

송유리 선생님 ( 2019.05.21 )

안녕하세요 율쌤입니다~
시원스쿨내에서 시스템 정비 및 새로운 시스템을 도입하면서
가끔 시스템이 충돌해서 그런건지..ㅠㅠ
질문이 생겼다 사라졌다 그래요.
그래서 답변이 좀 많이 늦었어요.
시스템이 곧 안정된다고 하니, 다음번 부터는 그러지 않을거예요~

문의주신 2 질문에 대해 답변드릴게요
1. uống은 uô 복모음이기 때문에 그냥 일반 ‘ㅇ’ 받침이 되는거예요
제가 파닉스에서 ng 받침에 대해 말씀드린 바처럼 ~
NG가 받침으로 올 경우,2가지 형태로 소리가 날 수 있습니다.
1) 단모음 O/Ô/U + NG : 'ㅇ'받침으로 시작해서 'ㅁ'으로 끝나야해요, 즉 마지막엔 입을 닫아야 한다는 거죠~
2) 위의 o/ô/u를 제외한 나머지 모음, 복모음 + NG: 'ㅇ'받침으로 소리가 나요!!

2. ‘가다’관련해서 질문주셨는데,
아직 왕초보 1탄이라 한 번에 모든 개념을 설명드리지 못한 점 죄송해요.
1탄 공부하고 2탄, 3탄 배울수록 점점 더 많은 표현을 배우고, 이해가 안 되었던 것도 점차 이해되실 거예요~ㅎ

그래도 일단 ‘가다’에 대해 설명드리면
베트남에서는 '가다'라는 단어가 총 4가지가 있습니다.
đi / đến / về / sang
각각 쓰임이 조금씩 다르지만
đi / đến /sang은 꽤 비슷한 쓰임을 갖고 있어,
번갈아 가며 사용이 가능합니다.

1) 일반적으로 '가다'라는 단어 & '~하러 가다'라고 할 때엔 đi를 많이 사용해요.
đi nhà vệ sinh: 화장실에 가다
đi chơi: 놀러가다

2) đến은 '오다(come)/ 도착하다(arrive)'혹은 '정확한 목적지에 가다'라고 할 때 많이 사용해요.
đến lúc mấy giờ? : 몇시에 와? 몇시에 도착해?
đến sân bay: 공항에 가다
đến trường: 학교에 가다
*하지만 đi를 못 쓰는건 아녜요, 써도 되지만 정확한 목적지가 있을 경우 đến을 많이 써요

3) sang: '내가 있는 곳에서 같은 개념의 다른 곳으로 가다'라고 할 때 많이 사용 (이 방에서 저 방으로/ 대방동에서 상도동으로/ 마포구에서 서대문구로/ 서울에서 부산으로/ 한국에서 베트남으로... 이렇게 같은 개념의 곳으로 갈 때 많이 사용하며, 특히 국가에서 다른 국가로 옮길 때 주로 사용해요)
sang nhà bạn: 친구네 집에 가다
sang VN : 베트남에 가다
*이 또한 đi /đến을 못 쓰는건 아닙니다.

4) về: 이건 원래 있던 곳으로 '돌아가다'라고 할 때 사용해요. 주로 '집/고향'에 가다라고 할 때엔 무조건 về를 사용해요. 이건 đi를 사용 할 수 없습니다.
về nhà: 집에 가다 (đi nhà X)
về quê: 고향에 가다

*따라서 đến Hàn Quốc / đi HQ / sang HQ 모두다 가능해요!!!