언제 수업 시작하지? 할때는 lớp học이 bắt đầu보다 먼저 나오는데
언제 베트남어 공부 시작해? 할때는 왜 bắt đầu가 học tiếng Việt보다 먼저 나오나요?
수업'이' 시작하는것과 주어가 베트남어 공부'를' 시작하는것의 차이인가요?
송유리 선생님 ( 2019.09.10 )
Chào bạn~ 안녕하세요! 율쌤입니다~
첫번째 문장과 두번째 문장의 주어를 다르게 두었기 때문에 그러는데요~
1. 언제 수업이 시작돼? .. 이 말을 우리가 '언제 수업 시작해?'라고 더 많이 표현하기 때문에
'언제 수업 시작해?'라고 쓴거예요! 원래는 수동태 '~이 되다'가 있어야 하는데
구어체에서 베트남에서도 간혹 생략하기 때문에 생략하고 사용하였습니다.
그래서 Khi nào(Bao giờ) lớp học được bắt đầu? = Bao giờ lớp học bắt đầu?
2. 언제 (너가) 베트남어 공부 시작하는 거야?
여기에서 주어는 '너'이고 술어는 '베트남어 공부를 시작하다'
베트남어에서 '거꾸로 문법'에 따라 '베트남어 공부를 시작하다'는 거꾸로
'bắt đầu học tiếng Việt'이 되어야 해요~
즉, 어떤 것을 주어로 두었는지!를 생각하면 되고~
보통 '~동작을 시작하다'라고 할 경우 늘 'bắt đầu + 동사'라고 생각해주시면 되요
이해에 도움이 되셨나요!? 그럼 오늘도 즐겁게 열공해주세요! cố lên
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 890 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,030 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 211 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 204 | |
1,843 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]trong bao lâu 해석 (1) | 답변완료 | 황승* | 2024.01.01 | 138 |
1,842 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]부정표현 (1) | 답변완료 | 이수* | 2023.12.31 | 160 |
1,841 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]발음편 재생불가 (1) | 답변완료 | 고지* | 2023.12.29 | 144 |
1,840 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]의문사 gi (1) | 답변완료 | 이아* | 2023.12.28 | 203 |
1,839 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]90페이지 수지 마지막 대사 (1) | 답변완료 | 이아* | 2023.12.28 | 154 |
1,838 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]수강영상이 뒤죽박죽입니다. (2) | 답변완료 | 이주* | 2023.12.27 | 95 |
1,837 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]BAN 발음 (1) | 답변완료 | 김재* | 2023.12.26 | 142 |
1,836 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]cao bang minh vs. bang tuoi minh (1) | 답변완료 | 원천* | 2023.12.23 | 113 |
1,835 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]mp3 이수진 왕초보탈출 다운로드 권한. (1) | 답변완료 | 황승* | 2023.12.21 | 124 |
1,834 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]mp3 전체 다운로드 방법 (1) | 답변완료 | 황승* | 2023.12.18 | 125 |