시원스쿨 베트남어

송유리 선생님 ( 2020.01.15 )

Chào bạn :) 안녕하세요 율쌤입니다.
Tất cả + 명사 ..결합이 가능하긴 하지만
베트남 사람들은 '구어체'에서 저렇게 말하지 않아요
tất cả bộ váy đẹp 이라고 안 하고
보통은 bộ váy nào cũng đẹp.. 어떤 스커트든 역시 예뻐..라고 해용! (nào cũng ~~)을 사용하죠
tất cả bộ váy는 아주아주 어색한 표현이에요
그리고 tất cả 만 따로 쓰는 경우는 자주 써도 (예: tất cả bao nhiêu?)
명사와 결합할 경우는 tất cả mọi ~ / tất cả những ~ 이런 식으로 쓰는편이에요 !ㅎㅎ

따라서 가장 맞는 답은 bao nhiêu là 입니다ㅎ

이해에 도움이 되셨나요~?
오늘도 즐겁게 열공해주세요!! cố lên