시원스쿨 베트남어

송유리 선생님 ( 2019.07.22 )

Chào bạn ~ 안녕하세요 율쌤입니다.
답이 늦어 죄송합니다. 잠시 해외에 나갔다 오느라 답이 늦었어요.

Từ A đến B 에 대해 질문을 주셨는데요~

Từ đây đến đó mất bao lâu? 사실 이 문장은 - đi từ đây đến đó mất bao lâu ? 예요
따라서 문장 앞에 쓴게 아니에요~ 그냥 Đi를 생략한거예요
그래도 이해를 할 수 있으니깐요~

그리고 시간관련된 거는 ~ 앞에서 써도 끝에 써도 괜찮아요
하지만 주로 '주어+술어'를 쓰고 뒤에다가 쓰는 경우가 많아요.

Em làm việc từ mấy giờ đến mấy giờ? = Từ mấy giờ đến mấy giờ em làm việc?
모두다 가능하긴 합니다~

다시 정리하자면 ~ '위치'의 경우 '술어' 뒤에 쓰게 되어있는데 '술어'를 생략해서 그렇고
시간은 앞뒤 모두가능합니다~

이해에 도움이 되셨나요~? 그럼 오늘도 좋은 하루 되세요! Cố lên!