안녕하세요. 율샘님.
베트남에서 선생님 강의를 들으며 지내고 있어요, 아직 입도 뻥끗 못하지만 ㅎㅎ
짬짬히 열심히 재미있게 듣고있습니다!.
여기 직원과 얘기하다 궁금해서 질문합니다.~
집에 가다를 về nhà 라고 배웠는데요.
여기 직원분 말라는 đi về nhà 라고 얘기해야 한다고 해서요.
그래서 제가 đi도 về도 약간의 의미는 다르지만 가다라는 뜻이고, 집에 가다가다가 되는거 아니냐고 했더니,
그냥 그렇게 쓴다고,,, 다른 강의를 듣고 있는 언니도 그렇게 배웠다고 해서요^^;;
혹시 일상적으로는 đi về nhà를 사용하는지 궁금합니다.~~!
송유리 선생님 ( 2019.08.16 )
Chào bạn 안녕하세요 ~ 율쌤입니다,
재밌게 듣고 계시다고 하니 굉장히 기쁘네용 ㅎ
về nhà = đi về nhà 모두 같은 표현이고 둘 다 사용이 가능합니다.
아무래도 입문이다보니 더 쉬운 표현, 이해가 확 되는 표현부터 사용하게끔 했어요~
왕초보를 공부하면 할 수록 차근차근 더 정확하고 다양한 표현들을 알게 되실 거예요~ㅎㅎ
베트남에는 '가다'라는 표현이
đi/về/đến /sang 다양하게 있는데 (이후에 알게 되실 거예요)
về / đến /sang의 경우는 đi와 결합해서 사용이 가능합니다.
즉 đi về = về / đi đến = đến / đi sang = sang 이렇게요~
따라서 về nhà = đi về nhà 모두 같은 의미입니다.
이해에 도움이 되셨나요? 오늘도 즐겁게 열공해주세요^^cố lên
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 890 | |
| 공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,031 | |
| 공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 211 | |
| 공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 206 | |
| 1,873 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]cua에 대한 질문입니다 (1) | 답변완료 | 안정* | 2024.03.05 | 90 |
| 1,872 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]3강에 gi에 대한 질문입니다 (1) | 답변완료 | 안정* | 2024.03.05 | 95 |
| 1,871 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]잔업하느라 수강을 중단했었습니다ㅠ (1) | 답변완료 | 안정* | 2024.03.04 | 127 |
| 1,870 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]Co sang vietnam du lich. (1) | 답변완료 | 심재* | 2024.03.01 | 114 |
| 1,869 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]8장에서 질문인데요 (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.03.01 | 126 |
| 1,868 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]15강중에서요 (1) | 답변완료 | 박성* | 2024.03.01 | 59 |
| 1,867 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]I와Y (1) | 답변완료 | 이상* | 2024.02.26 | 156 |
| 1,866 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]단어 잘 외우는법 (1) | 답변완료 | 장채* | 2024.02.25 | 113 |
| 1,865 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]질문합니다. (1) | 답변완료 | 송다* | 2024.02.25 | 120 |
| 1,864 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 심재* | 2024.02.22 | 126 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
