시원스쿨 베트남어 선생님 다이어리
시원스쿨 베트남어 선생님들의 소소한 소식을 확인하고,
자유로운 주제로 소통할 수 있는 공간입니다.
* 즐겨찾기를 하면 더 빠르고 쉽게
새로운 소식을 받아보실 수 있습니다.

송유리 선생님

저와 한 걸음 더
가까워 지는
시간이 되셨으면
좋겠어요!
베트남어 대표강사
송유리

여러분은 어릴 때 어떠셨어요?

  • 작성자 송유리
  • 작성일 2018.03.29
  • 조회수 1,003

 

안녕하세요 여러분:)

Chào các bạn ~

 

오랜만에 이렇게 또 일기를 쓰게 됐네요!

Cũng lâu rồi mới lại viết nhật ký thế này.

 

2018년도가 시작 된지 이제 3개월밖에 되지 않았지만 이번 해는 참 저에게 여러모로 큰일이 많은 해에요.

Tuy năm 2018 mới bắt đầu chưa được lâu, nhưng đã là một năm có nhiều việc rất quan trọng với Yuri. 

 

그러다 보니, 과거를 회상하게 되더라고요

Do đó hay sao mà, Yuri lại bồi hồi nhớ lại ký ức tuổi thơ của Yuri. 

 

그렇게 우연히 발견하게 된  어릴적 사진이에요 

Và đây là tấm ảnh mà Yuri đột nhiên tìm thấy được. 

 

저는 어릴 떄부터 화려한 것을 좋아했고 

Từ nhỏ, Yuri là một người thích lộng lẫy

 

말하는 것을 유난히 좋아했어요. 

Đặc biệt rất thích tám, trò chuyện

 

집에만 오면 엄마를 붙잡고 쉬지 않고 말을 했고,

Mỗi khi về đến nhà thì Yuri lại nắm chắc mẹ và không ngừng nói chuyện

 

제 말에 집중하지 않는 것 같으면 엄마를 들들 볶았죠!

Và khi thấy mẹ không tập trung vào câu chuyện thì lại hối mẹ nghe chuyện.

 

딸인 제가 예뻤지만, 엄마도 많이 힘드셨겠죠?

Chắc mẹ cũng đã thấy rất phiền, dù Yuri là cục cưng của mẹ

 

저에게 "귀는 열려있어."라고 자주 자주 말하던 엄마의 모습이 기억나네요.

Nên mẹ thường xuyên nói với Yuri là "tai vẫn đang mở mà"  hihi

 

그리고 저는 여전히 말이 많습니다... ㅋㅋㅋㅋ

Và giờ đây Yuri vẫn nói nhiều, rất nhiều chuyện.

 

타고 났나 봐요. 말을 안하고 있으면 너무 답답해요. 

Hình như từ khi sinh ra Yuri đã vậy. Nếu không nói ra lời thì Yuri thấy rất bực. 

 

그래서 저는 혼자 있을 때도 혼잣말을 해요. 옆에 있는 사람들이 가끔 무섭다고 하더라고요.

Nên khi ở một mình Yuri vẫn nói... nói lẩm bẩm một mình,, nên thỉnh thoảng mấy người bạn nói là thấy Yuri thế là sợ kinh hồn

 

여러분은 어떠셨나요? 여러분의 어릴적 모습이 궁금해요!!  

Mọi người thì như thế nào? Yuri cũng muốn biết tuổi thơ của các bạn đấy!

 

 

송유리 선생님의 다이어리 리스트 (20)

댓글폼
댓글입력
댓글 4
  • 박희제 2018.04.22

    율쌤 넘 귀여워요.. 전 쌤 인강 듣는 학생이에욯ㅎ 사진보고 넘 귀여워서..

    댓글 1개 답글
    송유리 선생님 2018.05.14

    ㅎㅎ 감사해요~ !!ㅎㅎㅎ
    ㅠㅠ지금은 저런 귀여움이 안 남아있어서.. 너무 슬퍼요 ㅠㅠ

  • 최유나 2018.04.01

    어머 꼬마율쌤이신가요ㅋㅋ 넘 귀여운거 아니시냐는..ㅎㅎ
    어학 잘하시는분들은 기본적으로 다 대화를 좋아하시는것같아요~ 벌써 3개월이 슝~ 율쌤도 나머지 3/4 화이팅 되세요 :D

    댓글 1개 답글
    송유리 선생님 2018.04.02

    ㅎㅎ 칭찬 감사합니다:) 확실히 어학 좋아하는 사람들이 수다스러운것 같아요!ㅎㅎ 저도 진짜 엄청 수다쟁이에요...
    유나님도, 남은 3/4, 꿈을 이루기 위한 행복한 걸음들이시길 바랄게용:)

닫기
닫기

간편 로그인
시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일
    회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.
top