시원스쿨 베트남어

Bình Định khám bệnh miễn phí cho người dân
베트남 빙 딩 성 시민 무료 진료

Tỉnh đoàn Bình Định phối hợp với Phòng khám đa khoa Thu Phúc tổ chức khám bệnh, phát thuốc miễn phí cho 400 người dân có hoàn cảnh khó khăn tại Huyện Vân Canh. Ngoài ra, Ban tổ chức chương trình còn tặng 10.000 quả trứng gà cho người dân địa phương.
빙 딩 성 청년단조직은 Thu Phuc 병원과 협력하여 Van Canh 현에서 형편이 어려운 400명의 시민에게 무료 진찰과 의약품을 나누어 주었다. 또한, 10,000개의 달걀도 기증했다.

Cũng tại chương trình này, Đoàn trường CĐ Y tế Bình Định đã tổ chức tặng 5 tủ thuốc y tế và 5 suất quà (mỗi suất trị giá 1 triệu đồng) cho người dân Huyện Vân Canh. Những người dân trên địa bàn khi có nhu cầu sẽ đến tủ thuốc y tế nói trên nhận về để dùng theo sự hướng dẫn của nhân viên y tế thôn.

이 프로그램을 통해서 Binh Dinh 의료대학교은 Van Canh 지역의 시민에게 5개의 의약품 캐비넷과 5 개의 선물 (각각 백만 동 상당)을 증정했다. 시민들은 의약품 필요 시, 의료진의 안내에 따라 약을 받을 수 있다.

[단어]

khám bệnh 진단하다, 진찰하다
người dân 시민
phối hợp 협력하다
hoàn cảnh 형편
khó khăn 어려운
phát 나누다
thuốc 약
trứng gà 달걀
tủ thuốc y tế 의약품 캐비넷
theo ~에 따라
sự hướng dẫn 안내
nhân viên y tế 의료진

[출처]

https://thanhnien.vn/gioi-tre/thanh-nien-binh-dinh-tang-tu-thuoc-kham-benh-mien-phi-cho-nguoi-dan-1370822.html