손연주 선생님 ( 2023.02.06 )
안녕하세요. 베트남어 강사 손연주입니다. 문의주셔서 감사합니다.
문의주신 'sếp bị mắng' 이라는 문장의 경우, 주어를'sếp'으로 간주하여 "'sếp'이 'mắng'을 당하게 되다" 즉 '사장님이 꾸짖음을 듣다' 라고 해석되어 버립니다.
해당 문장의 주어는 'mình(나)'이기 때문에 'bị'의 앞에 'sếp'이 올 수 없음을 알려드립니다.
추가설명으로 해당 문장과 같이 수동태 'bị' 뒤에는 동사 뿐만 아니라 명사,구,절 등도 올 수 있음을 알려드립니다.
좋은 답변이 되었으면 좋겠네요
학습자분의 베트남어 공부를 응원합니다! cố lên:)
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 1,079 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (2) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,171 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 351 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 413 | |
1,926 | 베트남어 말문법 1 [홍빛나 선생님]제목 (1) | 답변대기 | 김종* | 2024.06.13 | 86 |
1,925 | 베트남어 실전말하기 1 [김효정 선생님]지칭이 이상합니다 (1) | 답변완료 | 이치* | 2024.06.13 | 100 |
1,924 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 이상* | 2024.06.12 | 96 |
1,923 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]듣기 연습 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.06.09 | 106 |
1,922 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님] năm trước, năm ngoái (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.06.08 | 56 |
1,921 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]가다 단어 차이 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.06.08 | 88 |
1,920 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]종별사 (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.06.08 | 85 |
1,919 | 왕초보 베트남어 파닉스 [송유리 선생님]제목 (0) | 답변대기 | 조윤* | 2024.06.07 | 79 |
1,918 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]베트남어 오픽은 오엠알카드 뒷장에 필기 안되나요? (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.06.07 | 109 |
1,917 | 60일 완성 베트남어 오픽 IM-IH [손연주 선생님]다른 사람들과 같은 템플릿 써도 될까요? (1) | 답변완료 | 김수* | 2024.06.07 | 93 |