시원스쿨 베트남어

시원스쿨 베트남어 ( 2022.07.04 )

안녕하세요, 회원님 :)
시원스쿨 베트남어입니다.

1. “Em ấy thấy Việt Nam nóng.”은 회원님께서 말씀하신 것처럼 “그 동생은 베트남이 덥다고 느낀다.”라는 의미가 맞습니다.
어순은 “nóng Việt Nam”이 아니라 “Việt Nam nóng”이 옳은 어순이기 때문에 “Em ấy thấy Việt Nam nóng.”이 맞는 문장입니다.

2. “Chị thấy sống ở hàn quốc thế nào?”은 ‘당신은 한국에서 사는 것을 어떻게 느껴요?’로 해석하시면 이해하시기 좋으실 것 같습니다.
“ở”가 들어가는 이유는 항상 “동사 sống(살다) + 전치사 ở(에서) + 장소” 하나의 표현으로 같이 사용되기 때문입니다.

회원님의 베트남어 공부에 도움이 되었으면 좋겠습니다.

감사합니다.
- 시원스쿨 베트남어 드림