시원스쿨 베트남어

시원스쿨 베트남어 ( 2022.07.25 )

안녕하세요, 회원님 :)
시원스쿨 베트남어입니다.

“Em chỉ muốn nói chuyện với sếp thôi.” 을 “나 상사랑만 이야기하고 싶어.” 또는 “나 상사랑 이야기만 하고 싶어.” 두 표현으로 모두 해석할 수 있습니다.

하지만 확실하게 구분하여 표현하고 싶다면,
“나 상사랑만 이야기하고 싶어.”는 “Em muốn nói chuyện chỉ riêng với sếp thôi.”으로,
“나 상사랑 이야기만 하고 싶어.”는 “Em chỉ muốn nói chuyện với sếp thôi.”으로 표현할 수 있습니다.

* 회원님,
저희가 송유리 강사의 공부 질문 서비스 이용이 종료가 되어 내부 기획자가 회원님 질문에 답변을 드리고 있습니다.
이에 다소 시일이 걸리는 점 양해 부탁드립니다.