시원스쿨 베트남어

시원스쿨 베트남어 ( 2022.06.02 )

안녕하세요, 회원님 :)
시원스쿨 베트남어입니다!

문의주신 내용 답변 드립니다.

“Mỗi năm cả thế giới thải ra 300 triệu tấn rác. Việc bảo vệ môi trường là nhiệm vụ của chúng ta chứ không phải của mỗi/từng cá nhân nào cả.”
이 문장에서 ‘chứ’는 단독으로 해석되지 않고, ‘chứ không phải’의 패턴으로 사용되었습니다.

‘A + chứ không phải + B’ : A이지 B가 아니다.

“Việc bảo vệ môi trường là nhiệm vụ của chúng ta chứ không phải của mỗi/từng cá nhân nào cả.”
(환경을 보호하는 것은 우리 모두의 의무이지 개인의 의무가 아니다.)

문의 주신 내용 답변 드리며, 궁금하신 사항있으면 언제든 글 남겨주세요~

감사합니다.
- 시원스쿨 베트남어 드림