1탄의 26강과 관련하여 궁금한 점이 있어서 질문을 드립니다.
간식을 테이크 아웃해요 bữa ăn nhẹ mang về 라고 하셨는데요
테이크 아웃이 앞으로 나와서 mang về bữa ăn nhẹ 가 아닌가 해서요
지금까지의 강의에서는 동사가 있는 경우 앞에 나오는 경우가 많았던거 같아서요
ghé vào trạm nghỉ 처럼요
김효정 선생님 ( 2019.11.05 )
안녕하세요!
베트남어 강사 김효정입니다.
mang về 는
mang(가지고 가다) về(돌아가다) 가 합쳐져
우리가 흔히 쓰는 테이크아웃하다의 의미가 되기 때문에
mang bữa ăn nhẹ về 와 같이
mang과 về 사이에는 쓸 수 있으나
mang về bữa ăn nhẹ 는 문법적으로 맞지 않습니다.
감사합니다.
김효정 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 885 | |
| 공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,028 | |
| 공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 210 | |
| 공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 202 | |
| 1,812 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]ch 발음 (1) | 답변완료 | 김찬* | 2023.10.25 | 228 |
| 1,811 | 현지에서 먹히는 중급 베트남어 1 [송유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김현* | 2023.10.24 | 131 |
| 1,810 | 입이 빵빵 터지는 베트남어 [최고아라 선생님]듣기 연습문제관련 (1) | 답변완료 | 박근* | 2023.10.20 | 156 |
| 1,809 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]문장끝에 강조를 나타내는 말~ (1) | 답변완료 | 정병* | 2023.10.20 | 171 |
| 1,808 | 왕초보 베트남어 호찌민발음 [송유리 선생님]받침이있는경우 "앞 모음"만 읽는다고 한부분에 대해 질문합니다. (1) | 답변완료 | 이서* | 2023.10.18 | 161 |
| 1,807 | 베트남어 마스터 독해 [김효정 선생님]음원 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 박일* | 2023.10.02 | 197 |
| 1,806 | 여행 베트남어 [이수진 선생님]땅에 관한 질문 (1) | 답변완료 | 유종* | 2023.09.25 | 125 |
| 1,805 | 베트남어 왕초보 탈출 3탄 [송유리 선생님]17강.ㅡ (1) | 답변완료 | 황보* | 2023.09.14 | 172 |
| 1,804 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]성조 질문 (1) | 답변완료 | 리스* | 2023.09.06 | 261 |
| 1,803 | 베트남어 실전 듣기·말하기 1 [김효정 선생님] 이 강의 MP3 파일만 따로 없습니다. (1) | 답변완료 | 박원* | 2023.09.04 | 183 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
