1탄의 26강과 관련하여 궁금한 점이 있어서 질문을 드립니다.
간식을 테이크 아웃해요 bữa ăn nhẹ mang về 라고 하셨는데요
테이크 아웃이 앞으로 나와서 mang về bữa ăn nhẹ 가 아닌가 해서요
지금까지의 강의에서는 동사가 있는 경우 앞에 나오는 경우가 많았던거 같아서요
ghé vào trạm nghỉ 처럼요
김효정 선생님 ( 2019.11.05 )
안녕하세요!
베트남어 강사 김효정입니다.
mang về 는
mang(가지고 가다) về(돌아가다) 가 합쳐져
우리가 흔히 쓰는 테이크아웃하다의 의미가 되기 때문에
mang bữa ăn nhẹ về 와 같이
mang과 về 사이에는 쓸 수 있으나
mang về bữa ăn nhẹ 는 문법적으로 맞지 않습니다.
감사합니다.
김효정 드림
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 826 | |
| 공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 964 | |
| 공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 153 | |
| 공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 124 | |
| 1,896 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]동사는 없어도 되나요? (1) | 답변완료 | 김은* | 2024.04.17 | 49 |
| 1,895 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]제목 (0) | 답변대기 | 서윤* | 2024.04.15 | 44 |
| 1,894 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]왕초보 12, 13강 복습하기 문제 (0) | 답변대기 | 김지* | 2024.04.13 | 54 |
| 1,893 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]제목 (0) | 답변대기 | 박성* | 2024.04.07 | 53 |
| 1,892 | 왕초보 베트남어 파닉스 [송유리 선생님]짝대기 D 발음에서 I, O, U 하실때 (0) | 답변대기 | 김학* | 2024.04.01 | 78 |
| 1,891 | 베트남어 왕초보 탈출 1탄 [송유리 선생님]왕초보 1) 9강 (0) | 답변대기 | 김지* | 2024.03.18 | 120 |
| 1,890 | 베트남어 VSL 1 [윤선애 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 심재* | 2024.03.18 | 76 |
| 1,889 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]실전편 (1) | 답변완료 | 박희* | 2024.03.18 | 90 |
| 1,888 | 베트남어 성조와 발음 [쥬엔 선생님]IENG 발음 (0) | 답변대기 | 김보* | 2024.03.17 | 80 |
| 1,887 | 베트남어 성조와 발음 [쥬엔 선생님]menh (성조 있음) (0) | 답변대기 | 김보* | 2024.03.17 | 70 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
