윤선애 선생님 ( 2024.03.09 )
학습자님 안녕하세요 :) 자, 요거 볼게요!
우리학습자님이 만들고 싶은 문장은, 기초 베트남어에서는 살짝 어려우실 수도 있을텐데요.
일단 의 경우는 단순히 그 동사 , 형용사의 여/부를 물어보는 것이기 때문에.
그 구문은 해당 문장을 만드는데 는 자연스럽지 못하구용 :)
자,
1. 무엇은, 풀어주면 '무엇의것이', '어떤 것이' 가 되겠죠.
그래서, Điều gì 해주는 게 더 자연스럽습니다.
2. 너를 어렵게 하다 라는 문장을 만들기 위해서는,
làm 혹은 cho 의 사역동사 용법을 쓰시는게 좋아요.
그래서, làm / cho + 대상 + 동사의 어순으로
làm bạn khó (너를 어렵게 하다)가 되겠죠!
그래서, Điều gì làm bạn khó? 이런 형태의 문장이 만들어지는 거에요
gì 로 의문사를 이미 만들어줬기 때문에 단순히 여부의 문장을 만드는 có ~ không? 문형은 필요없게 되는 거구요 ^^
조금 어렵죵~?
저는 우리 학습자님이 원하시는 그 뉘앙스 그대로 풀어드렸고,
조금 더 쉽게 문장을 만들수도 있는데요 그 예를 들면,
Bạn thấy khó về điều gì? 너는 무엇에 대해 어려움을 느껴?
이렇게 직관적으로 목적어 자리에 풀수도 있습니다 :)
학습하시다 어려운 점 있으면 글 남겨주시구요.
오늘도 좋은하루되세요!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 894 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,036 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 221 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 216 | |
1,812 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]ch 발음 (1) | 답변완료 | 김찬* | 2023.10.25 | 237 |
1,811 | 현지에서 먹히는 중급 베트남어 1 [송유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김현* | 2023.10.24 | 139 |
1,810 | 입이 빵빵 터지는 베트남어 [최고아라 선생님]듣기 연습문제관련 (1) | 답변완료 | 박근* | 2023.10.20 | 172 |
1,809 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]문장끝에 강조를 나타내는 말~ (1) | 답변완료 | 정병* | 2023.10.20 | 177 |
1,808 | 왕초보 베트남어 호찌민발음 [송유리 선생님]받침이있는경우 "앞 모음"만 읽는다고 한부분에 대해 질문합니다. (1) | 답변완료 | 이서* | 2023.10.18 | 170 |
1,807 | 베트남어 마스터 독해 [김효정 선생님]음원 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 박일* | 2023.10.02 | 202 |
1,806 | 여행 베트남어 [이수진 선생님]땅에 관한 질문 (1) | 답변완료 | 유종* | 2023.09.25 | 136 |
1,805 | 베트남어 왕초보 탈출 3탄 [송유리 선생님]17강.ㅡ (1) | 답변완료 | 황보* | 2023.09.14 | 175 |
1,804 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]성조 질문 (1) | 답변완료 | 리스* | 2023.09.06 | 265 |
1,803 | 베트남어 실전 듣기·말하기 1 [김효정 선생님] 이 강의 MP3 파일만 따로 없습니다. (1) | 답변완료 | 박원* | 2023.09.04 | 187 |