시원스쿨 베트남어

김효정 선생님 ( 2019.11.22 )

안녕하세요!
베트남어 강사 김효정입니다.

có con chưa?는 이미 결혼을 한 사람,
자식이 생길 확률이 있는 사람, 혹은 자식이 생기기를 기다리는 사람에게
'애가 생겼어?' 라고 물어보는 뉘앙스이고

có con không? 은 자식이 생길 확률이 없는 사람
예를 들어 결혼을 하지 않은 사람(이혼 혹은 동거하다 헤어진 경우)에게
'애 있어요?' 라고 물어보는 뉘앙스입니다.

감사합니다.
김효정 드림