송유리 선생님 ( 2020.08.01 )
Chào bạn 안녕하세요, 율쌤입니다~
차근차근 하나씩 답변 드리겠습니다.
1. má = mẹ는 같은 의미로
지역별로 mẹ를 쓰기도 / má를 쓰기도 해요~
이건 지역별 차이라고 보셔야 해요.
2. nấu ăn은 '요리하다'자체를 말하고
특정 요리를 할 때에 쓸 수 있는 단어는 아녜요.
나는 요리를 좋아한다/ 요리를 할 줄 안다.. 이럴 때만 쓸 수 있어요.
nấu의 경우 'nấu +요리'이렇게 주로 쓰는데요
nấu는 보통 '끓이는 행위의 요리'를 할 때 사용해요^^
3. 먼저 이걸 꼭 기억해주세요
우리나라에도 보면 '언제/어디에서/누가/무엇을 ..'과 같이 다양한 의문사가 존재하고
상황에 맞게 의문사를 사용하잖아요~
베트남도 마찬가지예요. 꼭 모든 의문문에 có ~ không?이 있는 것이 아니라
có ~ k?또한 다양한 의문사 중 하나일 뿐이에요
hay / có ~ không .. 과 같이 정말 많은 의문사가 있고
한 강 한 강 들을 수록 많은 걸 배우게 되실거예요!
Cô thích ăn phở hay uống cà phê? -당신은 쌀국수 먹는 것을 좋아해요? 커피마시는 것을 좋아해요? ..
둘 중 뭘 선호하는지 묻는 질문이죠(여기에서 hay는 의문문이에요)
Cô có thích ăn phở hay uống cả phê không? -당신은 쌀국수 먹는 것 또는 커피 마시는 것을 좋아하나요?
이건 둘 중 뭘 선호하냐는것이 아닌 A또는 B를 좋아하는지? 물어보는 것이고
여기에서 의문문은 có ~ không? .. hay는 '또는'으로 사용된거예요!
두 문장 모두 문법적으로 맞는 표현이에요
다만 느낌이다르죠!!ㅎㅎ
4. 비즈니스에서 만나는 사람한테는 보통 'anh/chị/em'을 자주 쓰고
아니면 애매할 때에는 외국인과 베트남사람끼리 대화할 때에는
'mister / miss'도 많이 사용해요^^
이해에 도움이 되셨길 바래요! 오늘도 즐거운 하루 되세요!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 893 | |
공지 | [전체]송유리 강사 공부 질문하기 서비스 이용 종료 안내 (1) | 시원스쿨 | 2022.02.15 | 1,032 | |
공지 | [전체][VSL 1] 중간고사, 기말고사 시험지 파일 다운 안내 (0) | 시원스쿨 | 2023.12.11 | 213 | |
공지 | [전체]헷갈리는 i와 y의 발음 정리 (0) | 시원스쿨 | 2024.02.29 | 208 | |
1,811 | 현지에서 먹히는 중급 베트남어 1 [송유리 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김현* | 2023.10.24 | 133 |
1,810 | 입이 빵빵 터지는 베트남어 [최고아라 선생님]듣기 연습문제관련 (1) | 답변완료 | 박근* | 2023.10.20 | 167 |
1,809 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]문장끝에 강조를 나타내는 말~ (1) | 답변완료 | 정병* | 2023.10.20 | 177 |
1,808 | 왕초보 베트남어 호찌민발음 [송유리 선생님]받침이있는경우 "앞 모음"만 읽는다고 한부분에 대해 질문합니다. (1) | 답변완료 | 이서* | 2023.10.18 | 170 |
1,807 | 베트남어 마스터 독해 [김효정 선생님]음원 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 박일* | 2023.10.02 | 198 |
1,806 | 여행 베트남어 [이수진 선생님]땅에 관한 질문 (1) | 답변완료 | 유종* | 2023.09.25 | 131 |
1,805 | 베트남어 왕초보 탈출 3탄 [송유리 선생님]17강.ㅡ (1) | 답변완료 | 황보* | 2023.09.14 | 175 |
1,804 | GO! 독학 베트남어 입문 [윤선애 선생님]성조 질문 (1) | 답변완료 | 리스* | 2023.09.06 | 265 |
1,803 | 베트남어 실전 듣기·말하기 1 [김효정 선생님] 이 강의 MP3 파일만 따로 없습니다. (1) | 답변완료 | 박원* | 2023.09.04 | 187 |
1,802 | 베트남어 왕초보탈출 1 [이수진 선생님]교재 문의 (1) | 답변완료 | 김명* | 2023.08.26 | 175 |