시원스쿨 베트남어

hiếm có cái nhà may nào mà mấy đời truyền lại mà vẫn nức tiếng.

이 문장에서
mấy 는 몇 으로 해석되는 것 같고
đời 는 세대로 해석되는거 같고
truyền 은 전해져 내려온다는 의미인가요?
lại 이건 "다시" 라는 뜻 아닌가요?

왜 truyền lại 를 붙여서 쓰는지 이해가 안갑니다.

추운데 옷 따뜻하게 입으세요. 강의 잘 듣고 있습니다.