시원스쿨 베트남어 선생님 다이어리
시원스쿨 베트남어 선생님들의 소소한 소식을 확인하고,
자유로운 주제로 소통할 수 있는 공간입니다.
* 즐겨찾기를 하면 더 빠르고 쉽게
새로운 소식을 받아보실 수 있습니다.

손연주 선생님

여러분의 일상은
어떠셨나요?
자유로운 주제로
우리 같이 공유해요!
베트남어 대표강사
손연주

베트남어 교재의 정석 VSL 한국어판 소식 알려드려요:)

  • 작성자 손연주
  • 작성일 2024.01.15
  • 조회수 128

안녕하세요.  베트남어 강사 손연주입니다.​

올해 제게 정말 기쁜 소식이 있답니다:)

번역한 VSL 원서 최신판이 드디어 출간되었다는 소식입니다.

지금 베트남에 살고 계시거나 베트남어에

조금이라도 관심있으신 분들이라면 한 번쯤은 들어보셨을 법한 교재라 생각해요.

수학에는 수학의 정석이 있다면 베트남어엔 VSL이 있거든요.

 

해당 교재는 제가 졸업하기도 한 

호치민대학교의 어학당 코스에서 사용하는 교재입니다.

교재를 집필하신 교수진 모두 현직에서 오랫동안 근무하신 분들이자

직접 집필, 검수, 녹음까지 ​몇 년에 걸쳐 연구한 학습법 노하우가 담긴 교재입니다.

덕분에 녹음 속 교수님들 목소리가 괜시리 반갑게 들렸어요.

제가 대학시절 가장 애정했던 Thanh 선생님의 젊은 시절 목소리..♡

 

 

저 또한 베트남 유학시절 처음 베트남어 알파벳을 배우며

베트남어의 시작을 이끌어주었던 ​책이 이 VSL교재라서

번역하는 동안 마음이 참 몽글몽글 그 시절 추억이 피어났어요.

 

이 세상에 완벽한 도서는 없듯 초판인만큼 제 아쉬운 필력과 번역이

고스란히 남아있는 부분도 많습니다.

하지만 초판이라는 말은 말 그대로 처음이기 때문에 실수나 오류도 있기 마련이죠.

저는 처음부터 완벽한 것 보는 하나씩 성장해나가는 교재의 모습을

보는 것도 나름 즐거운 재미가 있다고 생각해요.

그러니 교재를 공부하시는 모든 분들의 의견은 언제나 환영입니다!

정보도 부족하고 자료도 적은 제 2 외국어 세계에 발을 들이신

용감한 모든 분들께 제가 작게나마 도움이 되었으면 해요.​

감사합니다♡


 

손연주 선생님의 다이어리 리스트 (2)

댓글폼
댓글입력
댓글 0
  • 등록된 댓글이 없습니다.
팝업닫기

교재소개닫기

시원스쿨 베트남어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기
닫기 국가브랜드대상
닫기 최고의 브랜드 대상
닫기 한국소비자만족지수
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스

최대 할인받고 굿즈 선물까지! 🎁

top
닫기 전화로 간편하게 수강신청