시원스쿨 베트남어

Vingroup sắp ra mắt 'thành phố không ngủ' hàng đầu khu vực
Vingroup, 베트남 ‘잠들지 않은 도시’ 도입

Ngày 21.4, Tập đoàn Vingroup sẽ chính thức khai trương “Trung tâm giải trí nghỉ dưỡng Phú Quốc United Center” - siêu quần thể "không ngủ" đầu tiên của Việt Nam tại Bắc đảo Ngọc.
Vingroup은 4월 21일 푸꾸옥에서 베트남 최초의 ‘잠들지 않는’ 엔터테인먼트 센터 및 리조트 Phu Quoc United Center를 공식 개장한다.

Phú Quốc United Center có tổng vốn đầu tư hơn 66.000 tỉ đồng, được phát triển theo mô hình “một điểm đến mọi nhu cầu”, gồm hệ thống các thương hiệu khách sạn từ Mini Hotel đến các thương hiệu 5 sao như Vinpearl, VinOasis, VinHoliday, Radison Blue… với hơn 10.000 phòng; Công viên chủ đề lớn nhất Việt Nam VinWonders Phú Quốc; một trong những Công viên bảo tồn động vật bán hoang dã lớn nhất châu Á Vinpearl Safari; Sân golf 18 hố Vinpearl Golf; Casino 5 sao; Thành phố mua sắm giải trí không ngủ Grand World; Bệnh viện Vinmec...
Phu Quoc United Center는 총 66,000억 동 이상의 투자금으로 미니 호텔에서 Vinpearl, VinOasis, VinHoliday, Radison Blue 등과 같은 만 개 이상의 객실이 있는 5성급 호텔과 베트남 최대 테마파크인 VinWonders Phu Quoc, 아시아에서 가장 큰 야생 동물 보호 공원 중 하나인 Vinpearl Safari, 18홀 골프장 Vinpearl Golf, 5성급 Casino, 잠들지 않는 쇼핑 도시인 Grand World, Vinmec 병원 등의 시스템을 포함하여 ‘모든 니즈에 충족하는 하나의 목적지’라는 모델로 개발된다. 

Tất cả đều hoạt động không ngừng nghỉ suốt 24 giờ/ngày, 365 ngày/năm, tạo nên không gian hội hè bất tận, tràn đầy năng lượng như các thành phố không ngủ nổi tiếng trên thế giới.
모든 활동은 24시간 운영되며, 전세계의 잠들지 않은 도시처럼 활기가 넘치는 축제 공간을 만들겠다고 밝혔다.

[단어]
thành phố 도시
không ngủ 잠들지 않다
hàng đầu 일류의
khu vực 지역, 구역
tập đoàn 그룹
chính thức 공식적인, 정식적인
khai trương 개장하다
trung tâm giải trí nghỉ dưỡng 엔터테인먼트 센터 및 리조트
vốn đầu tư 투자금
phát triển 개발하다
mô hình 모델
nhu cầu 요구
thương hiệu 브랜드
công viên chủ đề 테마공원

[출처]

http://hoinhabaohcm.vn/index/detail/9340/vingroup-sap-ra-mat--thanh-pho-khong-ngu--hang-dau-khu-vuc