시원스쿨 베트남어

Thêm đường bay mới từ Hà Nội - Ma Cao
하노이-마카오 신규 노선 취항

Từ ngày 15.12, Vietnam Airlines chính thức khai thác đường bay mới giữa Hà Nội - Ma Cao (Trung Quốc) với tần suất 1 chuyến/ngày.
12월15일부터 베트남 항공은 하노이-마카오(중국) 신규 노선을 취항할 예정이 있다고 밝혔다. 

Theo đó, các chuyến bay vào thứ hai, thứ tư, thứ sáu, chủ nhật sẽ khởi hành từ Hà Nội lúc 19 giờ 45, từ Ma Cao lúc 23 giờ 50. Vào các ngày thứ ba, thứ năm, thứ bảy, các chuyến bay khởi hành từ Hà Nội lúc 4 giờ và từ Ma Cao lúc 8 giờ 35.
월요일, 수요일, 금요일, 일요일에는 19시45분 하노이발, 23시50분 마카오발 예정이며, 화요일, 목요일, 토요일에는 4시 하노이발, 8시35분 마카오발 예정이다. 

Nhân dịp mở đường bay mới, Vietnam Airlines triển khai chương trình ưu đãi với mức giá khứ hồi chỉ từ 69 USD (tính cả thuế phí là 157 USD, tương đương khoảng 3,615 triệu đồng) cho hành trình Hà Nội - Ma Cao. Chương trình áp dụng cho trong giai đoạn từ 15.12 - 15.1.2020. 
베트남 항공에서 하노이-마카오 신규 노선에 대한 왕복티켓 할인요금은 약 69달러(세금포함 가격이 156달러)부터 진행될 예정이며, 할인이 적용되는 기간은 2019년 12월 15일부터 2020년 1월 15일까지이다. 

[단어]
đường bay (비행기) 노선  mới 새로운, 신규의  Ma Cao 마카오
thứ hai 월요일  thứ ba 화요일  thứ tư 수요일
thứ năm 목요일  thứ sáu 금요일  thứ bảy 토요일  chủ nhật 일요일
giờ 시  khởi hành 출발하다  khứ hồi 왕복의  áp dụng 적용하다

[출처] 
https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/them-duong-bay-moi-tu-ha-noi-ma-cao-gia-sieu-re-1148322.html