시원스쿨 베트남어

Tặng vé xe miễn phí cho sinh viên có hoàn cảnh khó khăn
형편이 어려운 학생을 위한 설날 버스표 무료 제공

Ngày 2/2, Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam, Trung tâm Hỗ trợ và phát triển sinh viên Việt Nam phối hợp các đơn vị liên quan triển khai chương trình "Hỗ trợ sinh viên về quê đón Tết" năm 2021.
2월 2일 베트남 대학생 협회와 베트남 대학생 지원 및 개발 센터는 관련 기관과 협력하여 2021년 설날을 맞이하여 대학생 귀성 지원 프로그램을 진행한다.

Trung tâm Hỗ trợ và phát triển Sinh viên Việt Nam phối hợp với các cơ quan, doanh nghiệp tổ chức trao tặng 1.500 suất quà tới sinh viên có hoàn cảnh khó khăn; bố trí xe đưa 500 sinh viên ở các tỉnh miền núi Tây Bắc và miền Trung về quê đón Tết Nguyên đán.
베트남 대학생 지원 개발 센터는 어려운 상황에 처한 학생들에게 1,500개의 선물을 증정했다. 또한, 설을 맞이하여 베트남 북서부와 중부 지방의 산간 지역에 있는 500명의 학생들에게 귀성 버스를 마련했다.

[단어]
tặng 선물하다
vé xe 버스표
miễn phí 무료의
sinh viên 대학생
hoàn cảnh 환경, 형편
khó khăn 어려운
trung ương 중앙
hỗ trợ 지원하다
phối hợp 협력하다
triển khai 전개하다
chương trình 프로그램
trao tặng 증정하다
bố trí 마련하다
đón Tết 설을 맞이하다

[출처]
https://vtv.vn/xa-hoi/tang-ve-xe-mien-phi-cho-sinh-vien-co-hoan-canh-kho-khan-ve-que-don-tet-20210203132609493.htm