시원스쿨 베트남어

Triển lãm ảnh đen trắng về Seoul tại Hà Nội
하노이, 서울 흑백 사진전 개최

VTV.vn - Sáng 1/10, triển lãm ảnh về thủ đô Seoul của Hàn Quốc sẽ diễn ra tại Văn Miếu Quốc Tử Giám, Hà Nội.
10월1일 오전, 하노이의 문묘 국자감에서 한국 서울의 사진전이 개최된다.

Triển lãm giới thiệu 62 tác phẩm ảnh thể hiện góc nhìn của 12 nghệ sĩ nhiếp ảnh. Triển lãm cho người xem thấy sự khác biệt của thủ đô Seoul 40 năm về trước và Seoul hiện đại ngày nay. 
전시회는 12명의 사진 작가의 시각을 보여주며 62개의 작품을 소개한다. 40년전 서울 모습과 오늘날의 현대적인 서울의 차이를 관람객에게 소개할 계획이다. 

Triển lãm ảnh là một trong những sự kiện chào mừng 65 năm Giải phóng thủ đô Hà Nội và kỷ niệm ngày lập nước Đại Hàn Dân Quốc.
이 전시회는 수도 하노이 해방날의 65주년과 대한민국의 개천절을 기념하는 데 목적이 있다고 밝혔다. 

[단어]
triển lãm 전시회  ảnh đen trắng 흑백 사진  thủ đô 수도
giới thiệu 소개하다  tác phẩm 작품  hiện đại 현대적인
ngày nay 오늘날  giải phóng 해방하다  kỷ niệm 기념, 기념하다  Đại Hàn Dân Quốc 대한민국

[출처]
https://vtv.vn/chao-buoi-sang/trien-lam-anh-den-trang-ve-seoul-tai-ha-noi-20191001062855954.htm