시원스쿨 베트남어

Trình Thủ tướng lịch nghỉ Tết Nguyên đán và Quốc khánh 2021
2021년 음력 설 연휴과 건국 기념일 연휴 제안

Ngày 28.10, Bộ LĐ-TB-XH đã có tờ trình Thủ tướng về việc nghỉ Tết Nguyên đán và Quốc khánh năm 2021 đối với cán bộ, công chức, viên chức (CCVC) và người lao động (NLĐ).
10월 28일 베트남 노동 보훈 사회부는 공무원과 근로자를 위해 2021년 음력설 연휴과 건국 기념일 연휴에 대한 방안을 수상에게 제안했다.

Với phương án này, công chức viên chức và người lao động sẽ được nghỉ Tết âm lịch 7 ngày liên tục. Vì vậy, CCVC được nghỉ từ ngày 10 - 16.2.2021 (tức 29 tháng chạp năm Canh Tý đến mùng 5 tháng giêng năm Tân Sửu).
제출된 방안에 따르면 공무원과 근로자는 음력설 7일 연휴인 2021년 2월 10일부터 2021년 2월 16일까지 쉴 수 있다.

Dịp lễ Quốc khánh, công chức viên chức và người lao động được nghỉ 4 ngày: từ thứ năm (2.9) đến chủ nhật (5.9).
또한, 건국 기념일은 공무원과 근로자가 4일 연휴인 2021년 9월 2일 목요일부터 2021년 9월 5일 일요일까지 쉴 수 있다.

[단어]
thủ tướng 수상
lịch 일정, 달력
nghỉ 쉬다
Tết Nguyên Đán 음력설
Quốc Khánh 건국
công chức 지방공무원
viên chức 국가공무원
cán bộ 간부
người lao động 근로자
phương án 방안
Tết Âm lịch 음력설
thứ năm 목요일
chủ nhật 일요일

[출처] https://thanhnien.vn/thoi-su/trinh-thu-tuong-lich-nghi-tet-nguyen-dan-va-quoc-khanh-2021-1297864.html