시원스쿨 베트남어

TP.HCM gắn mã QR lên bảng tên đường
호찌민시, 도로표지판에 QR 코드 표기

Sáng 13.10, một số tuyến đường khu vực trung tâm TP.HCM được gắn mã QR code để người dân có thể dùng điện thoại thông minh quét mã, thông tin tra cứu sẽ được trích xuất thành file ảnh thể hiện thông tin về lịch sử, vị trí, chiều dài, lộ giới tuyến đường cùng tiểu sử của danh nhân được đặt tên.
오전 10월 13일 호찌민시에서 몇 개의 도로표지판에 QR 코드가 표기되었다. 시민들은 스마트폰으로 스캔하여 역사, 위치, 자세한 노선 등과 같이 해당 도로명의 모든 세부 정보를 확인할 수 있다고 밝혔다.

Ông Trần Quang Lâm, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải (GTVT) TP.HCM cho biết trước mắt sẽ lắp đặt thí điểm mã QR code tại bảng tên đường ở các giao lộ Lê Thánh Tôn - Đồng Khởi, Lê Thánh Tôn - Pasteur, Lý Tự Trọng - Pasteur, Lý Tự Trọng - Đồng Khởi, Nguyễn Du - Đồng Khởi, Lê Duẩn - Công xã Paris.
호찌민시 교통부 청장에 따르면 우선 Le Thanh Ton - Dong Khoi, Le Thanh Ton - Pasteur, Ly Tu Trong - Pasteur, Ly Tu Trong - Dong Khoi, Le Duan - Cong xa Paris 노선에 QR코드를 부착한다고 하였다.

[단어]
mã QR QR코드
bảng tên đường 도로표지판
tuyến đường 노선
khu vực 구역
trung tâm 중심, 센터
gắn 부착하다
người dân 시민
sử dụng 사용하다
điện thoại thông minh 스마트폰
quét 스캔하다
lắp đặt 설치하다
trước mắt 우선 ~하다, 일단 ~하다

[출처] https://thanhnien.vn/video/thoi-su/bi-mat-trong-ma-qr-vua-gan-tren-bang-ten-duong-o-trung-tam-tphcm-154506.html